Dicho español · Spanish proverb
«Hay que darle tiempo al tiempo.»
¿Cómo se dice «Hay que darle tiempo al tiempo» en inglés? Give it time; be patient.
Word for word
You have to give time to time.
What it really means
The closest English equivalent: Give it time; be patient.
Said when someone is impatient about a process or outcome, encouraging them to wait calmly rather than rush things.
Learning Spanish? Get one saying like this every morning, next to real news written at your level.
Hear it in a sentence
Sé que quieres respuestas ya, pero hay que darle tiempo al tiempo.
I know you want answers now, but you have to give it time.
More Spanish sayings
- Todo a su tiempo. — Everything in its own time.
- Despacito y con buena letra. — Slowly and carefully.
- A su tiempo maduran las uvas. — Everything ripens in its own time.
- El que la sigue, la consigue. — He who keeps at it, gets it.
- De los errores se aprende. — You learn from your mistakes.
More: Spanish sayings about time and patience
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer
- Learn Spanish by reading the news — guide
Why learn dichos?
Proverbs like this one are everywhere in spoken Spanish — dropped mid-conversation, usually just the first half, with the rest left for you to complete. Recognizing them is one of the fastest ways to sound less like a textbook and follow real speech. Every Lingocito edition signs off with the dicho del día, so you meet one a day next to news written at your level.