Noticias › Level C1 › 27 de septiembre de 2026

Nivel C127 de septiembre de 2026

Trump rechaza la propuesta de Irán para reabrir el estrecho de Ormuz

Adaptado al nivel C1 de una historia de DW.

In English: Trump rejects Iran proposal to reopen Strait of Hormuz (DW)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Trump rechaza la propuesta de Irán para reabrir el estrecho de Ormuz

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el sábado que había rechazado una propuesta iraní destinada a reabrir el estratégico estrecho de Ormuz y a poner fin a las hostilidades en la región. «Rechazo su propuesta... rechacé su acuerdo», declaró Trump a los periodistas en la Casa Blanca, en Washington D. C., según las declaraciones recogidas por la prensa.

Irán había presentado esa iniciativa durante la Asamblea General de la ONU en Nueva York, donde sostuvo que podría poner término a los combates en un plazo de siete días, y Teherán afirmó que la propuesta había sido transmitida a Washington por mediación de intermediarios cataríes. Un funcionario estadounidense había calificado previamente las conversaciones indirectas de «positivas y constructivas», pero el Wall Street Journal informó de que Trump se mostraba escéptico ante la posibilidad de que Teherán cumpliera sus exigencias, y al parecer dijo a su equipo que una nueva campaña de bombardeos era probable tras las elecciones legislativas de noviembre en Estados Unidos.

El mandatario estadounidense justificó su negativa argumentando que los iraníes quieren abrir el estrecho «inmediatamente porque están perdiendo de forma terrible», mientras que él sostiene que Washington «está ganando enormemente». Horas antes, Trump había publicado en redes sociales una imagen en la que llamaba al estrecho de Ormuz el «estrecho de Trump», y añadió que a él también le gustaría alcanzar un acuerdo, pero que el propuesto no resultaría aceptable.

El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, de regreso a Teherán tras asistir a la Asamblea General, declaró a CBS News que la propuesta se había elaborado «en coordinación» con el líder supremo, Mojtaba Khamenei, y que el proceso habría comenzado «desde el mismo día en que lo aceptaran». El canciller iraní, Abbas Araghchi, quien se reunió esta semana con el enviado de Trump, Steve Witkoff, precisó que el plan contemplaba el cese de todas las hostilidades en Oriente Medio, incluido el Líbano, con la reapertura del estrecho el séptimo día de la tregua, bajo las mismas condiciones de un memorando de entendimiento firmado con Estados Unidos a principios de año, que exigía la liberación de activos iraníes congelados, el levantamiento de las sanciones al petróleo iraní y el fin del bloqueo naval estadounidense.

🔑 estrecho — strait🔑 hostilidades — hostilities🔑 mediación — mediation🔑 tregua — truce🔑 bloqueo naval — naval blockade

Historia original: DW — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel