Noticias › Level B1 › 6 de octubre de 2026
Ciudad de Texas exige 2,3 millones de dólares por información sobre el uso de cámaras Flock
Adaptado al nivel B1 de una historia de Ars Technica.
In English: Texas city demands $2M for public records on Flock usage (Ars Technica)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El lunes, el Texas Tribune informó que funcionarios de North Richland Hills, un suburbio de Fort Worth, pidieron a un grupo pagar 2,3 millones de dólares antes de entregar datos públicos sobre el sistema Flock. Para justificar la tarifa, dijeron que buscar "aproximadamente un terabyte de comunicaciones sobre errores, mal uso y efectividad del sistema Flock" tomaría cerca de 14 años de trabajo a 15 dólares por hora. Phil Mynona, que hizo la solicitud bajo un seudónimo para su grupo, la Coalición de Privacidad de Texas, dijo al Tribune que la tarifa le pareció "ridícula" y diseñada para frenar sus búsquedas.
Mynona ha pedido registros similares a más de 200 agencias policiales en Estados Unidos y señaló que es imposible predecir cómo las ciudades calculan los costos. Algunas ciudades entregaron más de 400.000 páginas gratis, mientras que otras cobraron 5.000 dólares. Otras, como la estación de noticias KPRC de Houston, recibieron cotizaciones de hasta 121.000 dólares, según el Tribune.
Los precios altos pueden ocultar datos que, según grupos contra la vigilancia, han provocado auditorías, arrestos y cambios en el uso de las cámaras, incluyendo decisiones de eliminarlas. Se ha descubierto a muchos policías usando las cámaras para acosar a desconocidos y a personas de su vida personal, y hasta ahora Flock no ha implementado reformas significativas para enfrentar ese problema.
Texas es un ejemplo clave. La semana pasada, el ex policía Zachary Anthony Klein se declaró culpable de 100 cargos graves por mal uso de información oficial, a cambio de que el estado no presentara cargos por acosar a varias personas. El gobernador Greg Abbott detuvo rápidamente el financiamiento a Flock y dejó de emitir permisos, según el Tribune. Además, el Departamento de Seguridad Pública de Texas pidió a la Fiscalía General poder retener todos los datos solicitados. Aunque los tribunales generalmente han aceptado el acceso policial, un juez federal en Oklahoma dictaminó que una búsqueda en Flock fue inconstitucional. La empresa dice que no participó en el caso y espera que la decisión sea revertida.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Ars Technica — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Russ Millions reta a raperos e influencers a una pelea de boxeo en noviembre 13 de octubre de 2026
- Cinco veces en que South Park hizo bromas brillantes sobre Star Trek 13 de octubre de 2026
- Mondo gana la batalla de pósteres con Street Fighter 2 13 de octubre de 2026
- Arzobispo pide que católicos no participen en fusilamiento 13 de octubre de 2026
- El acuerdo de Trump sobre diésel con Rusia ya parece un fracaso 13 de octubre de 2026
- Los salones de belleza ayudan a llenar los espacios vacíos en las calles comerciales del Reino Unido 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cybersecurity news
- Learn Spanish with law and justice news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «De grano en grano, llena la gallina el buche» — Little by little, one goes far.