Noticias › Level B1 › 12 de octubre de 2026
Los salones de belleza ayudan a llenar los espacios vacíos en las calles comerciales del Reino Unido
Adaptado al nivel B1 de una historia de Evening Standard.
In English: Beauty sector helping plug gaps in UK high streets amid boom in salons – report (Evening Standard)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un nuevo informe muestra que los salones y tiendas de belleza ocupan casi un tercio de todos los locales de ocio en los centros comerciales del Reino Unido. En las calles comerciales más pequeñas, la proporción es aún mayor: más del 35% de los locales de ocio y recreación son de este sector. Los salones de peluquería y belleza por sí solos representan alrededor de una quinta parte de los locales de ocio en esas calles, la misma proporción que los pubs, bares y cafeterías juntos.
El informe Impact Of Beauty, elaborado por Oxford Economics por encargo del British Beauty Council y con el apoyo de L’Oreal, indica que hay más de 190.000 locales de belleza y cuidado personal en el Reino Unido, y el 39% están fuera de las grandes ciudades. El Gran Londres tiene la mayor concentración, con algo menos de 25.000 locales, alrededor del 13% del total nacional. Le siguen el Gran Manchester y las West Midlands, con unos 8.450 y 7.100 locales respectivamente. Sin embargo, si se tiene en cuenta la población, las regiones tienen una concentración mayor. Por ejemplo, el Gran Londres tiene alrededor de dos locales y medio por cada 1.000 residentes, mientras que zonas como Lancashire, Devon y Torbay, y York y North Yorkshire superan los tres.
Millie Kendall, directora ejecutiva del British Beauty Council, dijo que en un momento en que se piensa seriamente en el bienestar, la soledad, la regeneración de las calles comerciales y la participación económica, hay que reconocer el papel que ya desempeñan las empresas y profesionales de la belleza en las comunidades británicas. El informe también destaca el aumento del gasto en belleza: una encuesta revela que se gastan 27 libras al mes en promedio en productos y servicios, y se dedican 13 minutos al día a la belleza y el cuidado personal. Thierry Cheval, de L’Oreal Groupe UK & Ireland, afirmó que la belleza tiene un impacto en cada código postal del Reino Unido. El informe anterior Value Of Beauty encontró que el sector emplea a unas 422.000 personas.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Russ Millions reta a raperos e influencers a una pelea de boxeo en noviembre 13 de octubre de 2026
- Cinco veces en que South Park hizo bromas brillantes sobre Star Trek 13 de octubre de 2026
- Mondo gana la batalla de pósteres con Street Fighter 2 13 de octubre de 2026
- Arzobispo pide que católicos no participen en fusilamiento 13 de octubre de 2026
- El acuerdo de Trump sobre diésel con Rusia ya parece un fracaso 13 de octubre de 2026
- Los beneficios de recetar comida como medicina 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with beauty and grooming news
- Learn Spanish with business news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Se dice el pecado, pero no el pecador» — Name the sin, not the sinner.