Noticias › Level C1 › 5 de octubre de 2026

Nivel C15 de octubre de 2026

Médicos cubanos en México denuncian más de dos meses sin cobrar sus honorarios

Adaptado al nivel C1 de una historia de The Rio Times.

In English: Cuban Doctors in Mexico Say They Have Gone More Than Two Months Without Pay (The Rio Times)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Médicos cubanos en México denuncian más de dos meses sin cobrar sus honorarios

Tres integrantes de la misión médica cubana destacada en México aseguraron al medio independiente Diario de Cuba que llevan más de dos meses sin percibir sus pagos, según declaraciones recogidas por la periodista Annarella Grimal. Uno de los galenos precisó que ninguno de los dos depósitos mensuales había llegado a sus cuentas, mientras que los responsables de la misión atribuyeron la demora a "cambios administrativos" y, posteriormente, abonaron una parte de lo adeudado. Ni las autoridades mexicanas ni las cubanas han confirmado de forma independiente estas afirmaciones, que provienen únicamente de los tres doctores, cuyos nombres no fueron divulgados.

Desde marzo, los médicos cubanos en México reciben 44,716.40 pesos mexicanos mensuales, equivalentes a unos 2,456 dólares al tipo de cambio de 18.21 pesos por dólar del 2 de octubre, cantidad que se desglosa en dos partidas: una asignación para manutención y otra para vivienda y transporte. La primera suele depositarse alrededor del día 18 a través de una cuenta de la Comercializadora de Servicios Médicos Cubanos (CSMC), la empresa estatal cubana de exportación de servicios médicos, mientras que la segunda llega hacia el día 5 mediante el Banco del Bienestar, la entidad de bienestar social del Estado mexicano; parte de esos fondos también transita por Banjercito, el banco de las fuerzas armadas mexicanas. Diario de Cuba estimó que la deuda total asciende a unos 4,000 dólares por cada doctor.

Un mensaje interno de los gestores de la misión, al que tuvo acceso Diario de Cuba, señalaba que el retraso de la asignación de bienestar se debía a los mencionados "cambios administrativos", sin ofrecer una fecha concreta pero prometiendo el pago tan pronto como fuera posible. Una semana después, se depositó la mitad de la suma adeudada y, poco antes de la publicación, el Banco del Bienestar comenzó a abonar otra parte en las cuentas de los facultativos. La presidenta Claudia Sheinbaum había afirmado en febrero que los pagos se realizan directamente a los médicos y que "se les paga lo que se les debe pagar", según recordó el citado medio.

El 23 de julio, Washington sancionó a la CSMC, a la unidad cubana de cooperación médica y al ministro de Salud de Cuba, José Ángel Portal Miranda, alegando trabajos forzados. Otros países receptores están ajustando sus mecanismos: Uruguay evalúa pagar directamente a sus médicos cubanos. En México, más de 9,000 trabajadores del IMSS-Bienestar en el Estado de México paralizaron labores en agosto por una quincena no pagada, según La Jornada. Se desconoce cuántos doctores de la misión resultaron afectados o si la demora guarda relación con las sanciones estadounidenses; tampoco hay fecha para saldar el resto de la deuda, y ni el IMSS-Bienestar, ni la embajada de Cuba en México, ni el Ministerio de Salud cubano se habían pronunciado públicamente al respecto.

🔑 honorarios — professional fees or pay🔑 galenos — doctors, physicians🔑 adeudado — owed, outstanding🔑 partidas — line items, budget allocations🔑 facultativos — medical practitioners, doctors

Historia original: The Rio Times — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel