Noticias › Level C1 › 11 de octubre de 2026

Nivel C111 de octubre de 2026

Johor prorroga el cierre de escuelas hasta el 16 de octubre mientras empeora la contaminación atmosférica

Adaptado al nivel C1 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).

In English: Johor extends school closures to Oct 16 as haze worsens (CNA (Channel NewsAsia))

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Johor prorroga el cierre de escuelas hasta el 16 de octubre mientras empeora la contaminación atmosférica

El estado meridional malasio de Johor determinó que todos los centros escolares y las instituciones educativas permanezcan cerrados durante cinco días adicionales, del 12 al 16 de octubre, como consecuencia de la persistente bruma que cubre la región. La decisión, comunicada la noche del sábado 10 de octubre por Muhammad Naqib Md Ghazali, responsable del comité de educación e información de Johor, se adoptó tras evaluar las tendencias actuales de contaminación atmosférica y los riesgos sanitarios que afrontan tanto el alumnado como la comunidad educativa. El cierre se había iniciado el jueves 8 de octubre, y varios estados y demarcaciones afectados secundaron la medida al día siguiente.

Naqib justificó la prórroga por deferencia al decreto del regente de Johor, Tunku Mahkota Ismail, quien antepone de manera constante la seguridad, la salud y el bienestar de la población johorense. Asimismo, señaló que la decisión contempló factores clave derivados de la coyuntura, entre ellos los desplazamientos previstos de vientos procedentes de Kalimantan, en Indonesia, entre el 13 y el 15 de octubre, que podrían acarrear contaminación atmosférica transfronteriza y menoscabar la calidad del aire en Johor. Según The Star, las clausuras afectarán a 1.198 escuelas y 617.258 estudiantes, abarcando tanto centros dependientes del ministerio de educación como escuelas religiosas del gobierno estatal.

El responsable subrayó que las evaluaciones académicas y los exámenes programados durante el cierre serán postergados y reprogramados en coordinación con el Departamento de Educación de Johor y las autoridades educativas competentes, al tiempo que se mantendrá, cuando resulte pertinente, la enseñanza y el aprendizaje desde el hogar para evitar interrupciones en la formación del alumnado. A las 9 de la mañana del domingo, quince zonas de Malasia registraban una calidad del aire considerada “insalubre”; de ellas, ocho se hallaban en Johor. El Índice de Contaminantes Atmosféricos (API) clasifica el aire como “insalubre” entre 101 y 200, “muy insalubre” entre 201 y 300, y “peligroso” por encima de 300. El gobierno estatal seguirá vigilando la calidad del aire junto con las agencias pertinentes, y cualquier decisión ulterior sobre la reapertura se anunciará por canales oficiales tras ponderar la evolución de la contaminación y las evaluaciones sanitarias.

🔑 bruma — haze🔑 prórroga — extension🔑 deferencia — deference🔑 transfronterizo — transboundary🔑 insalubre — unhealthy

Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel