Noticias › Level C1 › 12 de octubre de 2026
El auge de la belleza rellena los huecos en las calles comerciales del Reino Unido
Adaptado al nivel C1 de una historia de Evening Standard.
In English: Beauty sector helping plug gaps in UK high streets amid boom in salons – report (Evening Standard)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un análisis reciente, elaborado por Oxford Economics y encargado por el British Beauty Council con el respaldo de L'Oréal, revela que los salones de belleza y las tiendas del sector constituyen casi un tercio de todos los locales de ocio situados en los centros comerciales del Reino Unido, mientras que el gasto en cuidado personal no parece mostrar señal alguna de desaceleración. En los centros de menor tamaño, dicho sector llega a superar el 35% de los locales de ocio y recreación, y únicamente las peluquerías y los salones de belleza acaparan alrededor de una quinta parte de esos espacios, una proporción que equivale a la de pubs, bares y cafeterías considerados en conjunto.
El informe titulado The Impact Of Beauty señala que existen más de 190.000 establecimientos de belleza y cuidado personal repartidos por todo el país, de los cuales el 39% se ubica fuera de las grandes ciudades. El Gran Londres concentra la mayor cantidad, con algo menos de 25.000 locales, lo que representa aproximadamente el 13% del total nacional, seguido por el Gran Mánchester y las Tierras Medias Occidentales, que cuentan con alrededor de 8.450 y 7.100 establecimientos respectivamente, cifras que equivalen a cerca del 4,4% y el 3,7% del total. No obstante, al ajustar por población, regiones como Lancashire, Devon y Torbay, y York y North Yorkshire superan los tres locales por cada 1.000 residentes, en contraste con los aproximadamente dos y medio del Gran Londres, lo que subraya la creciente importancia que el sector ha adquirido en pueblos y aldeas.
Millie Kendall, directora ejecutiva del British Beauty Council, afirmó que, en un momento en que se debate seriamente sobre el bienestar, la soledad, la regeneración de las calles comerciales y la participación económica, resulta necesario reconocer el papel que ya desempeñan las empresas y los profesionales de la belleza en las comunidades británicas. Según Kendall, el informe determina que la belleza y el cuidado personal deben entenderse no solo como un sector de consumo, sino como parte de la infraestructura social y local de la vida cotidiana en el Reino Unido, por lo que conviene salvaguardarlos ahora y en el futuro.
El informe también destaca el aumento del gasto en belleza, pues una encuesta a consumidores reveló que se gastan 27 libras al mes en promedio en productos y servicios, además de dedicar 13 minutos diarios a la belleza y el cuidado personal. Thierry Cheval, director general y presidente de L'Oréal Groupe UK & Ireland, sostuvo que los hallazgos confirman que la belleza tiene un impacto en cada código postal del Reino Unido, desde los hogares hasta las calles comerciales, y la describió como un sector presente en todos los rincones del país, con un papel en la confianza y el bienestar de las personas y un lugar en el ritmo diario de la vida nacional. Este estudio sigue al informe Value Of Beauty de principios de año, que encontró que el sector emplea a unas 422.000 personas, una señal creciente de su importancia económica.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Más de cien excursionistas extranjeros quedan varados en una región de Nepal azotada por las inundaciones 13 de octubre de 2026
- Más de cien excursionistas extranjeros continúan varados en una región de Nepal devastada por inundaciones 13 de octubre de 2026
- Investigadores buscan consenso sobre los beneficios terapéuticos de la sauna y el calor 13 de octubre de 2026
- Para salvaguardar la naturaleza, los países tendrían que suprimir las subvenciones que perjudican los bosques 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Memorial de Lincoln se rellena de nuevo tras una serie de reparaciones fallidas y acusaciones cruzadas 13 de octubre de 2026
- NE-YO y MC Jin desembarcan en Japón con la incorporación de JP THE WAVY 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with beauty and grooming news
- Learn Spanish with business news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Cría cuervos y te sacarán los ojos» — Nurture a snake in your bosom and it will bite you.