Noticias › Level B2 › 12 de octubre de 2026
La tormenta tropical Rachel se debilita tras azotar el sur de California
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
In English: Tropical Storm Rachel downgraded as high winds and rain turn inward (NPR News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El Servicio Meteorológico Nacional informó que el domingo Rachel fue degradada a tormenta postropical después de causar inundaciones y daños en el sur de California durante el fin de semana, antes de avanzar hacia el interior a través del suroeste desértico. La región seguía en riesgo de inundaciones repentinas, ya que se esperaba que los restos de la tormenta continuaran provocando lluvias y ráfagas de viento durante el fin de semana, según el servicio, que añadió que el oleaje alto seguiría golpeando las comunidades costeras.
Casas frente al mar en ciudades costeras de California, como Long Beach y Newport Beach, quedaron parcialmente sumergidas cuando el fuerte oleaje rompió los montículos de arena que se habían levantado para mantener el agua alejada. Las advertencias de inundación siguieron vigentes para gran parte de la costa californiana durante el fin de semana, desde San Diego hasta el área de la bahía de San Francisco. A medida que la tormenta avanzaba hacia el interior y el noreste, algunas zonas registraron deslizamientos de rocas que bloquearon caminos temporalmente. La lluvia azotó Las Vegas, que rompió un récord diario de precipitaciones el domingo. El Servicio Meteorológico Nacional emitió una vigilancia de inundaciones para gran parte de Utah, incluida Salt Lake City, que recibiría fuertes lluvias a partir del domingo por la noche.
Los meteorólogos advirtieron que Rachel podría ser solo un anticipo de lo que vendrá para California en los próximos meses. Esperan que este invierno traiga el patrón climático de El Niño más fuerte registrado —que provoca temperaturas del océano más altas que el promedio— y, con él, probablemente lluvias récord, oleaje explosivo y aludes de lodo hasta bien entrado el próximo año. El mes pasado, el gobernador de California, Gavin Newsom, emitió una proclamación de emergencia para liberar dinero y otros recursos, de modo que el estado pudiera empezar a prepararse y educar a los residentes. "Eso significa poner en posición suministros para combatir inundaciones, reforzar nuestra infraestructura hídrica y ayudar a las comunidades de todo el Estado Dorado a prepararse", dijo Newsom. El estado está preposicionando más de 4 millones de sacos de arena, más de 50.000 pies de barreras portátiles contra inundaciones y 400.000 toneladas de roca para reparar diques.
El fuerte El Niño también traería clima severo a México. Durante el fin de semana, el huracán Simon azotó la costa pacífica del país como huracán de categoría 4. El ojo de la tormenta se desplazaba paralelo a la costa, a unas 60 millas mar adentro, cerca de la ciudad de Manzanillo. No está claro si tocará tierra, pero los funcionarios mexicanos dijeron que de todos modos esperaban graves daños por sus lluvias y vientos. La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, instó a los residentes a quedarse en casa. "Las evacuaciones preventivas a zonas seguras están en marcha", escribió en redes sociales. "La prioridad es protegernos".
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación 13 de octubre de 2026
- El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with science news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Quien mal anda, mal acaba» — Those who go astray come to a bad end.