Noticias › Level B2 › 13 de octubre de 2026
El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: UK households to face sharper rise in inflation than previously thought, IMF warns (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha advertido que los hogares británicos enfrentarán un aumento de la inflación más pronunciado de lo que se había estimado, impulsado por el encarecimiento de la energía y los alimentos vinculado al conflicto en Oriente Medio. Según las proyecciones actualizadas, el primer ministro Andy Burnham verá cómo el crecimiento económico del país se desacelera durante el próximo año.
El FMI señaló que las presiones sobre los precios se intensificarán a nivel internacional el año siguiente, ya que la guerra altera el suministro energético. Un estancamiento prolongado o un agravamiento de la crisis en Oriente Medio podrían "mantener los precios de la energía y los alimentos elevados y volátiles", lo que frenaría la expansión y debilitaría la situación fiscal de los gobiernos. Estos riesgos podrían verse agravados por fenómenos meteorológicos extremos, ciberataques y ataques selectivos contra infraestructuras energéticas. El Instituto de Estudios Fiscales (IFS) coincidió en que el problema más urgente para el ministro de Hacienda, John Healey, antes del presupuesto del 28 de octubre, es que la inflación erosionará los presupuestos de los departamentos, lo que exigiría recortes en algunos servicios públicos o inyecciones adicionales de decenas de miles de millones de libras.
El informe indica que los consumidores británicos sufrirán una inflación más rápida de lo esperado este año y en 2027. Los precios al consumo habrán subido un 3,3% en 2026, frente al 3,2% previsto anteriormente, la segunda tasa más alta entre los países del G7. La inflación se moderará hasta el 2,8% el año próximo, pero seguirá muy por encima del 2,4% que el FMI había pronosticado. Los datos más recientes de la Oficina Nacional de Estadísticas mostraron que la inflación aumentó al 3,1% en agosto. El Banco de Inglaterra espera que la inflación británica supere ligeramente el 4% en el primer trimestre de 2027. El FMI prevé que la inflación subyacente del Reino Unido vuelva a su objetivo a finales de este año, más tarde de lo previsto. A nivel global, la inflación se elevaría al 4,7% en 2026 y bajaría al 4,1% en 2027.
El informe también señala un crecimiento del Reino Unido mejor de lo esperado este año: el PIB crecerá un 1,3%, frente al 1% previsto. Sin embargo, el crecimiento del próximo año se reducirá al 1,2%, por debajo del 1,3% anterior. La adopción de la tecnología de inteligencia artificial ha impulsado muchas economías, pero el FMI indicó que el aumento de los precios y las interrupciones relacionadas con el conflicto en Oriente Medio probablemente lastrarán el crecimiento. El desempleo británico se situará en el 5,3% este año, por debajo del 5,6% pronosticado.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
- Lil Jon revela los últimos mensajes con su hijo Nathan antes de su muerte 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with personal finance news
- Learn Spanish with economy and markets news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El saber no ocupa lugar» — You can never know too much.