Noticias › Level C1 › 13 de octubre de 2026
La piscina reflectante del Memorial de Lincoln se rellena de nuevo tras una serie de reparaciones fallidas y acusaciones cruzadas
Adaptado al nivel C1 de una historia de The Independent.
In English: The Lincoln Memorial Reflecting Pool is being filled again after repeated repair blunders (The Independent)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.
Después de que una segunda ronda de reparaciones, motivada por el desconchado del nuevo revestimiento azul denominado "azul bandera estadounidense", resultara insuficiente, la piscina reflectante del Memorial de Lincoln está siendo rellenada una vez más. El contratista Atlantic Industrial Coatings, que había recibido un contrato sin licitación, anunció el 5 de octubre que las reparaciones en garantía habían concluido; sin embargo, periodistas de The Washington Post observaron trabajadores en el sitio el 7 de octubre, un día después de que Trump declarara que el proyecto estaba terminado y cuatro días después del anuncio del contratista. Los operarios rociaban material en dos secciones interiores mientras las rejillas del desagüe central seguían sin instalar.
Informes internos presentados por la empresa admitieron que su ejecución había sido deficiente, ya que los trabajadores aplicaron muy poco imprimante por "descuido humano" y utilizaron dos químicos incompatibles; el Departamento de Justicia atribuyó el fallo a una aplicación inicial "chapucera". La restauración, anunciada por Trump en la primavera antes de los eventos America 250, tenía un costo estimado de 2 millones de dólares, pero el gasto ya supera los 16 millones. Poco después de comenzar los trabajos, la piscina sufrió una gran proliferación de algas y luego el fallo estructural del revestimiento.
Aunque el sitio ha padecido problemas recurrentes de algas durante décadas, Trump afirmó en julio en Truth Social que las floraciones verdes fueron causadas por vándalos que "arrojaron fertilizante al agua" y sugirió que el revestimiento fue "cortado y levantado con fuerza de la superficie" con un cúter. Registros policiales confirmaron cortes con hoja en la capa de espuma; sin embargo, críticos sostienen que la valla de seguridad, que podría permanecer hasta principios del próximo año según contratos federales, se usa principalmente para ocultar errores de construcción. Agentes federales fueron vistos recientemente en el estanque drenado usando equipos de escaneo láser y medición; un portavoz del Equipo de Respuesta a Evidencias de la Oficina de Campo del FBI en Washington dijo a The Independent que los agentes "están asistiendo al Servicio de Parques de los Estados Unidos en su investigación sobre daños a la piscina reflectante".
El experto en ética Craig Holman, de Public Citizen, declaró a The Independent que el recinto de malla metálica representaba un esfuerzo "para evitar que ciudadanos curiosos se reunieran y exhibieran las escamas de pintura desprendidas". A pesar de los problemas del contratista, Trump mantuvo que la actividad ilegal contribuyó a las complicaciones. "La piscina reflectante está totalmente completa, y cambiamos las tuberías viejas", dijo a periodistas el 6 de octubre. Varias personas fueron arrestadas, incluido el exolímpico David Hearn, tras acusaciones de la fiscal federal Jeanine Pirro de que había tirado "con fuerza y violencia" del revestimiento. Hearn negó los daños y los fiscales retiraron el caso en julio; un juez dictaminó el 1 de octubre que los cargos no podían volver a presentarse.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Más de cien excursionistas extranjeros quedan varados en una región de Nepal azotada por las inundaciones 13 de octubre de 2026
- Más de cien excursionistas extranjeros continúan varados en una región de Nepal devastada por inundaciones 13 de octubre de 2026
- Investigadores buscan consenso sobre los beneficios terapéuticos de la sauna y el calor 13 de octubre de 2026
- Para salvaguardar la naturaleza, los países tendrían que suprimir las subvenciones que perjudican los bosques 13 de octubre de 2026
- NE-YO y MC Jin desembarcan en Japón con la incorporación de JP THE WAVY 12 de octubre de 2026
- El auge de la belleza rellena los huecos en las calles comerciales del Reino Unido 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «A quien madruga, Dios le ayuda» — The early bird catches the worm.