Noticias › Level B2 › 13 de octubre de 2026
La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: The Lincoln Memorial Reflecting Pool is being filled again after repeated repair blunders (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.
La piscina reflectante del Monumento a Lincoln, en Washington D. C., está siendo llenada de nuevo después de una segunda ronda de reparaciones, necesaria porque el nuevo recubrimiento azul bandera estadounidense se estaba desprendiendo en escamas. Una empresa contratista, Atlantic Industrial Coatings, recibió el contrato sin licitación y anunció el 5 de octubre en su sitio web que todas las reparaciones de garantía habían terminado el viernes 2 de octubre de 2026. Sin embargo, periodistas de The Washington Post observaron trabajadores en el lugar todavía el 7 de octubre, un día después de que el presidente Donald Trump declarara que el proyecto estaba completo. Los obreros rociaban material en dos secciones interiores de la piscina y aún faltaba instalar las rejillas del desagüe central.
La obra surgió antes de los eventos por los 250 años de Estados Unidos en el National Mall. El costo inicial se estimó en 2 millones de dólares, pero el gasto ya superó los 16 millones. Informes internos de la contratista admitieron que su propia ejecución fue deficiente: los trabajadores aplicaron muy poco imprimante por un "descuido humano" y usaron dos químicos incompatibles. Poco después de empezar los trabajos, la piscina sufrió una gran floración de algas y luego falló el recubrimiento estructural. Aunque el sitio ha tenido problemas de algas durante décadas, Trump afirmó en Truth Social en julio que las flores verdes fueron causadas por vándalos que "echaron fertilizante al agua" y sugirió que el recubrimiento fue cortado con un cúter. Registros policiales confirmaron cortes de cuchilla en la capa de espuma, y varias personas fueron arrestadas, entre ellas el exatleta olímpico David Hearn. La fiscal federal Jeanine Pirro alegó que Hearn había tirado con fuerza del revestimiento; él lo negó, los fiscales retiraron el caso en julio y un juez dictaminó el 1 de octubre que los cargos no podían volver a presentarse.
El cerco de seguridad que rodea la piscina podría permanecer hasta principios del próximo año según contratos federales. Expertos en ética cuestionan esa medida: Craig Holman, de Public Citizen, dijo a The Independent que la valla busca "impedir que ciudadanos curiosos se reúnan y muestren las escamas de pintura desgastada". Agentes federales fueron vistos usando escáneres láser en el fondo drenado; la oficina del FBI en Washington dijo que ayudaba a la Policía de Parques en su investigación. Visitantes del National Mall expresaron reacciones encontradas: el pastor Jerad Johnson, de 46 años, consideró una "vergüenza" cualquier daño al monumento, mientras Andrea Meisgeier, de 53 años, calificó el gasto de "completo desperdicio" del dinero de los contribuyentes.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
- Lil Jon revela los últimos mensajes con su hijo Nathan antes de su muerte 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «De tal palo, tal astilla» — A chip off the old block.