Noticias › Level C1 › 14 de octubre de 2026
Más allá de la superficie: el papel de los músculos faciales en el envejecimiento
Adaptado al nivel C1 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).
In English: Beyond skin deep: The role of facial muscles in ageing (CNA (Channel NewsAsia))
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Durante la última década, los ideales de belleza han experimentado una transformación considerable: mientras que a mediados de la década de 2010 predominaban los rasgos marcadamente contorneados y un aspecto pulido y listo para la cámara, en los últimos años ha cobrado fuerza una preferencia por resultados de apariencia natural, con personas que buscan cambios sutiles que preserven sus facciones individuales. El Dr. Ng Hong Yi, fundador de Zion Aesthetic Clinic, ha constatado una evolución análoga entre sus pacientes, quienes, según sus declaraciones, antes aspiraban a parecerse a ciertas celebridades mediante tratamientos o procedimientos quirúrgicos, mientras que hoy manifiestan una creciente preocupación por evitar un aspecto artificial. La mayor exposición en línea a tratamientos estéticos y sus resultados también ha incrementado la cautela frente a los excesos, y la mayoría de sus pacientes simplemente desea lucir versiones más frescas y juveniles de sí mismos, con un interés creciente en opciones menos invasivas.
El Dr. Ng adopta un enfoque holístico del envejecimiento facial, considerando que este proceso multifactorial involucra la piel, los músculos, la grasa, los ligamentos y el hueso. Los cambios pueden ser más evidentes en algunas capas que en otras según la persona, ya que algunos pacientes muestran principalmente alteraciones en la calidad de la piel, mientras que otros desarrollan flacidez o papada pese a una piel relativamente preservada; en zonas como las sienes y las mejillas, el hundimiento puede asociarse a cambios en la grasa y el hueso. Los músculos faciales se vinculan con la piel suprayacente mediante una red de tejido conectivo, por lo que las modificaciones en estructuras profundas pueden afectar el soporte y los contornos faciales, y las alteraciones en la función muscular se han relacionado con la flacidez de las mejillas, mientras que los cambios en la grasa y el hueso subyacente contribuyen a mejillas más planas y surcos nasolabiales más prominentes.
Dado que el envejecimiento facial puede involucrar varias capas, el Dr. Ng señala que el tratamiento a veces aborda más de una, y una opción que puede recomendar es Emface, un tratamiento no invasivo que actúa sobre la piel y músculos faciales seleccionados. Los aplicadores se colocan para estimular los músculos implicados en elevar la frente y las mejillas, evitando los que tiran hacia abajo, y aplicadores separados abordan la zona bajo el mentón, donde puede haber laxitud cutánea y debilitamiento del músculo digástrico. La colocación precisa, los ajustes adecuados y la evaluación médica son importantes para garantizar que se traten los músculos previstos. Emface suele administrarse en cuatro a seis sesiones semanales de unos 20 minutos, no requiere tiempo de recuperación y generalmente es bien tolerado, lo que puede atraer a quienes tienen agendas ocupadas o prefieren opciones no quirúrgicas. El Dr. Ng lo ha administrado a pacientes con flacidez o pérdida de definición, así como a quienes buscan abordar signos tempranos de envejecimiento, y en casos de pérdida significativa de peso, que puede provocar pérdida de grasa facial y mayor laxitud, podría considerarlo como un componente de un plan personalizado. Según sus palabras, aunque Emface no reemplaza el volumen facial perdido, mejorar el tono muscular puede ayudar a sostener los tejidos blandos y mantener los contornos.
El Dr. Ng advierte contra la idea de que más elevación siempre es mejor, pues la sobrecorrección puede alterar los rasgos naturales. "Un rejuvenecimiento deseable suele ser sutil. El resultado ideal invita a recibir cumplidos sin que sea obvio que se ha recibido un tratamiento", afirma. También recomienda ejercicio regular, una dieta equilibrada y mantener un índice de masa corporal saludable como parte de un enfoque integral del envejecimiento. En última instancia, sostiene que el rejuvenecimiento facial debe centrarse en preservar los rasgos naturales como parte de un enfoque continuo de autocuidado, y aconseja revisar un plan a largo plazo con el mismo médico cuando sea posible, para que los tratamientos evolucionen de manera reflexiva mientras se preservan resultados auténticos.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Un fósil de la isla de Wight arroja luz sobre enigmáticos dinosaurios carnívoros 14 de octubre de 2026
- Silicon Valley acoge un nuevo hotel de alta tecnología con asistentes de IA y una colmena en la azotea 14 de octubre de 2026
- Fósil de la Isla de Wight revela nuevos datos sobre enigmáticos dinosaurios carnívoros 14 de octubre de 2026
- Exlíder pandillero condenado a 40 años a cadena perpetua por haber orquestado el asesinato de Tupac Shakur 14 de octubre de 2026
- Más de cien excursionistas extranjeros quedan varados en una región de Nepal azotada por las inundaciones 13 de octubre de 2026
- Más de cien excursionistas extranjeros continúan varados en una región de Nepal devastada por inundaciones 13 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish with beauty and grooming news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Mañana será otro día» — Tomorrow is another day.