Noticias › Level B1 › 24 de julio de 2026
Proyecto de ley en EE. UU. contra autos chinos también podría afectar a Mercedes
Adaptado al nivel B1 de una historia de InsideEVs.
In English: A Bill Taking Aim At Chinese Cars In America Just Advanced In The Senate. It Could Hit Mercedes Too (InsideEVs)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un proyecto de ley bipartidista en el Senado de Estados Unidos avanza para prohibir la venta de autos en el país si sus fabricantes tienen más del 15% de propiedad de entidades chinas. La propuesta ya fue aprobada por un comité del Senado y está más cerca de convertirse en ley. Aunque la idea principal es limitar la influencia china, la medida podría afectar a marcas europeas como Mercedes-Benz.
La ley no solo revisa dónde se ensambla un auto o qué software usa, sino que se enfoca en la propiedad de la empresa. Por ejemplo, dos compañías chinas, BAIC y el fundador de Geely, poseen juntas casi el 20% de Mercedes-Benz. El senador Ted Cruz dijo que, tal como está escrita la ley, Mercedes no podría vender autos en EE. UU., pero aclaró que el proyecto necesita cambios porque nadie quiere prohibir realmente a la marca.
El senador Bernie Moreno mencionó que Mercedes tendría hasta 2030 para cumplir o pedir una exención. Mientras tanto, la empresa alemana dijo que apoya leyes que protejan la seguridad nacional, pero espera que no afecten sus operaciones. Fabricantes como General Motors apoyan la medida para competir en igualdad de condiciones.
Si se aprueba, la ley también prohibiría autos con tecnología china desde 2027, y desde 2030 se extendería al hardware. Los legisladores argumentan que los autos conectados pueden recolectar datos sensibles y representar un riesgo para la seguridad nacional.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: InsideEVs — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with economy and markets news
- Learn Spanish with cars and EV news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Miente más que habla» — He lies more than he talks.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer