Noticias › Level B1 › 6 de noviembre de 2026
Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos
Adaptado al nivel B1 de una historia de The Independent.
In English: A new kind of coffee cup? Scientists invent new design that keeps plastics out of your brew (The Independent)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Unos dos tercios de los estadounidenses no pueden empezar el día sin café caliente. Pero muchos no saben que los vasos para llevar podrían dañar su salud. Ahora, investigadores canadienses dicen que tienen una solución.
Los vasos desechables tienen un recubrimiento de petróleo. Ese recubrimiento suelta microplásticos y ftalatos en el café. Los ftalatos son químicos que afectan las hormonas. Los investigadores de la Universidad de Waterloo crearon un recubrimiento de origen vegetal. Usaron acetato de celulosa, un plástico vegetal, y lo reforzaron con nanocristales de celulosa. Las pruebas mostraron que el nuevo recubrimiento no se dañó con agua hirviendo, aceite de comida ni otros químicos. La doctora Shirley Tang, profesora de química y líder del equipo, dijo: "Aprender lo fácil que algunos recubrimientos sueltan partículas fue revelador".
Los microplásticos están en el cerebro, el corazón, los órganos sexuales y los pulmones. El mes pasado, investigadores descubrieron que los plásticos son químicamente activos y pueden dañar la salud humana al contacto con el agua. Wei Min, profesor de Columbia, dijo que los microplásticos generan radicales reactivos. Estos probablemente causan daño biológico en animales y posiblemente en humanos. Se necesita más investigación, pero cambiar los vasos podría reducir el riesgo.
El recubrimiento también funcionó en papel ligero, como toallas de papel marrón. Sayan Ganguly, investigador del laboratorio de Tang, dijo que esto podría reducir el material para fabricar vasos y bajar los costos. El recubrimiento es biodegradable, así que se descompone con el tiempo. Los vasos de plástico de petróleo pueden durar siglos en el ambiente. La universidad dijo que esto podría aplicarse a otros envases de comida en el futuro.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
- Aumenta la demanda de clases de defensa personal para niños en Singapur 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with food news
- Learn Spanish with travel news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Nadie es profeta en su tierra» — No one is a prophet in their own land.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer