Noticias › Level B1 › 15 de septiembre de 2026
La Corte Suprema rechaza las restricciones de Trump al voto por correo
Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR News.
In English: The Supreme Court rejects Trump's mail voting restrictions for this year's midterms (NPR News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La Corte Suprema de Estados Unidos falló contra el presidente Trump. El tribunal rechazó sus planes de crear nuevas reglas para el voto por correo en las elecciones de mitad de período. La decisión salió el lunes. Así, el Servicio Postal seguirá entregando las boletas como siempre.
El voto por correo ya empezó en estados como Alabama, Carolina del Norte y Wisconsin. Pronto seguirán otros, como Hawái, Oregón y Washington. En esos estados del oeste, casi todas las elecciones se hacen por correo. El plan de Trump pedía a los estados entregar listas de votantes y usar códigos de barras especiales en los sobres.
Un juez federal en Boston bloqueó ese plan antes. Dijo que el Servicio Postal no tiene autoridad para controlar el voto por correo. Dos jueces federales emitieron órdenes para detenerlo. Ahora la mayoría de la Corte Suprema decidió mantener ese bloqueo. La corte dijo que el gobierno no tenía buenas razones para ganar.
El juez conservador Brett Kavanaugh escribió una opinión aparte. Dijo que la regla podría ser legal. Pero agregó que aplicarla en las elecciones de 2026 sería injusto. Los estados no tienen tiempo suficiente para prepararse. Varios funcionarios electorales republicanos, incluso de Utah, también advirtieron sobre errores y confusión.
Los jueces Samuel Alito y Clarence Thomas no estuvieron de acuerdo. Para el momento, el plan sigue pausado. La lucha legal probablemente continuará para futuras elecciones. Celina Stewart, del grupo Liga de Mujeres Votantes, celebró la decisión. Dijo que el Servicio Postal debe entregar correo, no cambiar las reglas electorales. La fiscal general de Nueva York, Letitia James, también se mostró aliviada.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish with law and justice news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «La verdad a medias es mentira completa» — A half-truth is a whole lie.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer