Noticias › Level B1 › 15 de septiembre de 2026
Un informante dice que agentes federales podrían haber violado leyes estatales
Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR News.
In English: Federal agents may have broken state laws in voter fraud hunt, whistleblower claims (NPR News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un informante anónimo dice que agentes federales podrían haber violado leyes de los estados. Los agentes buscaban a personas registradas para votar de forma ilegal. El informante es cliente de un grupo llamado Democracy Defenders Fund. Ese grupo entregó un informe al senador demócrata Alex Padilla, de California. Padilla y el líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, hicieron público el informe el lunes.
El informe dice que el mes pasado el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) envió a muchos empleados para una campaña llamada Iniciativa de Votantes Ilegales. Los agentes revisaron listas de votantes. Usaron datos personales de las personas en sitios web públicos de los estados. Según el informe, para ver esos datos los empleados debían decir que eran el votante o que tenían su permiso. Eso podría violar la ley estatal. Virginia es un estado que pide esa declaración. El informe dice que la iniciativa podría haber cometido miles de violaciones de leyes estatales.
El DHS no respondió a una solicitud de comentarios de NPR. El diario New York Times informó primero sobre esta iniciativa. El informe también incluye materiales de capacitación. Esos materiales aceptan que los datos de votantes tenían información inconsistente. Además, el informe dice que cada agente tenía que revisar al menos cinco casos por hora y 40 por día. Así, solo tenía doce minutos para decidir si alguien era ciudadano de EE. UU.
Padilla y Schumer pidieron detener la iniciativa. Escribieron una carta al secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin. Dijeron que datos poco confiables podrían quitar el derecho al voto a votantes válidos. También podrían afectar las elecciones de noviembre.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish with law and justice news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados» — Some are born lucky, others are born unlucky.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer