Noticias › Level A2 › 27 de septiembre de 2026
Muere Cyril Hilsum, expresidente del Instituto de Física, a los 101 años
Adaptado al nivel A2 de una historia de Physics World.
In English: Cyril Hilsum, former GEC research boss and Institute of Physics president, dies aged 101 (Physics World)
Read this news story in A2-level Spanish for beginners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Cyril Hilsum murió el 23 de septiembre. Tenía 101 años. Fue presidente del Instituto de Física. El instituto publica la revista Physics World.
Hilsum nació el 17 de mayo de 1925. Estudió física en la Universidad de Londres. Terminó sus estudios en 1945. Trabajó en varios laboratorios de investigación. En los años 70, Hilsum hizo trabajos importantes sobre los cristales líquidos. Esos trabajos ayudaron a crear pantallas para televisores y computadoras. También creó el primer láser de semiconductores del Reino Unido. En 1964 se mudó a Malvern. Allí desarrolló un radar pequeño. El radar podía encontrar la trayectoria de una bala. También podía localizar a personas que disparaban. Hilsum lideró un equipo que creó los primeros cristales líquidos estables para pantallas planas. Esa invención dio 100 millones de libras al gobierno británico.
En 1983 fue jefe científico del centro de investigación GEC Hirst. Dos años después fue director de investigación. Se jubiló en 1995 a los 70 años. Pero trabajó a tiempo parcial en Infi-tex Ltd. Esta empresa fabrica sensores para textiles. Hilsum fue presidente del Instituto de Física entre 1988 y 1990. En 1988 el gobierno británico le dio el título de Comandante de la Orden del Imperio Británico. Recibió muchos premios. En 2007 recibió la Medalla Real de la Royal Society. También apoyó a las mujeres científicas. Patrocinó el premio Karen Burt. El premio lleva el nombre de su hija. Su hija era ingeniera. Ella murió en 1997 a los 42 años.
Enjoyed reading in A2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Physics World — Lingocito la reescribe en español del nivel A2 y siempre enlaza la fuente.
More A2 stories
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público 7 de noviembre de 2026
- Antes de Spider-Man, Sam Raimi hizo una serie de espías que no funcionó 7 de noviembre de 2026
- Estados Unidos cambia su forma de ayudar en salud al mundo 7 de noviembre de 2026
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- Un experto dice que el robo a Binance es una guerra digital 7 de noviembre de 2026
- PG&E recorta 2.000 millones de dólares en su red eléctrica 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with physics and math news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El saber no ocupa lugar» — You can never know too much.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer