Noticias › Level B2 › 2 de octubre de 2026
Filtraciones en dos agencias federales exponen datos sensibles
Adaptado al nivel B2 de una historia de Ars Technica.
In English: Hacks of 2 federal agencies in a month have spilled a bonanza of sensitive data (Ars Technica)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El Pentágono está informando a más de 2 millones de miembros actuales y antiguos del ejército de que sus expedientes personales, que contenían información personal sensible, fueron robados durante una intrusión prolongada en una de sus redes. Según una carta de notificación publicada en Reddit, los registros incluían números de Seguro Social, nombres, direcciones, sexo, raza y especialidad ocupacional. Esta última categoría podría resultar especialmente valiosa para adversarios extranjeros, ya que ayudaría a sus agencias de inteligencia a identificar a personal militar de alto valor.
A partir de octubre, los piratas informáticos obtuvieron acceso a un sistema operado por el Centro de Datos de Personal de Defensa, que recopila expedientes del personal del Departamento de Defensa. El Pentágono afirma que la brecha comprometió los registros de 2,8 millones de personas vivas. El incidente es la segunda brecha grave en meses que expone datos personales sensibles del gobierno estadounidense que grupos criminales o adversarios extranjeros podrían usar. El mes pasado, el grupo de ransomware ShinyHunters afirmó haber hackeado sistemas del FBI y robado registros de miles de empleados actuales o antiguos de esa agencia. Reuters informó que los títulos de los puestos incluían algunos relacionados con la investigación de China o Rusia.
ShinyHunters dijo que no tiene planes de publicar la información, pero las promesas de una organización criminal que ha hackeado y extorsionado a cientos de organizaciones significan muy poco. Además, es probable que las defensas cibernéticas del grupo no puedan competir contra piratas informáticos de inteligencia de estados nacionales. Un funcionario del FBI instó esta semana a los miembros del grupo a entregarse. "Cuanto más tiempo permanezcas en esto, más aprenderemos sobre ti", dijo Brett Leatherman, director adjunto de la División Cibernética del FBI. Leatherman hizo estas declaraciones después de que la policía neerlandesa arrestara a un miembro de ShinyHunters.
En conjunto, las recientes brechas representan uno de los mayores botines potenciales de espionaje desde el hackeo de 2015 a la Oficina de Gestión de Personal de Estados Unidos, en el que piratas informáticos estatales chinos obtuvieron 22,1 millones de registros relacionados con empleados gubernamentales u otras personas que habían pasado por verificaciones de antecedentes. El Centro de Datos de Personal de Defensa dice que maneja más de 60 millones de "registros de personas" del Departamento de Defensa, incluidos personal militar, civil, contratistas, jubilados, veteranos y sus familiares. El departamento no ha dicho cómo los atacantes vulneraron sus sistemas, si los funcionarios han tenido contacto con los responsables o si recibieron demandas de rescate. Los funcionarios del departamento han afirmado que los datos robados no han sido mal utilizados, pero no han explicado cómo llegaron a esa conclusión.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Ars Technica — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación 13 de octubre de 2026
- El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cybersecurity news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Donde manda capitán, no manda marinero» — The captain's word is final.