Noticias › Level A2 › 5 de octubre de 2026

Nivel A25 de octubre de 2026

Japón refuerza la defensa contra ataques informáticos ocultos

Adaptado al nivel A2 de una historia de The Japan Times.

In English: Japan to bolster cyber threat-hunting for critical infrastructure systems (The Japan Times)

Read this news story in A2-level Spanish for beginners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Japón refuerza la defensa contra ataques informáticos ocultos

El gobierno de Japón quiere proteger mejor sus sistemas importantes. Estos sistemas incluyen la energía eléctrica y las telecomunicaciones. La ley de defensa informática activa entró en vigor el jueves. La nueva ley permite buscar ataques ocultos en las computadoras.

La Oficina Nacional de Ciberseguridad usará datos sobre posibles amenazas. La oficina recreará ataques en un ambiente virtual. Así probará métodos para encontrar amenazas escondidas. El Ministerio de Defensa también ayudará. Enviará personal a las empresas si ellas lo piden. Ambas oficinas pidieron dinero para el año fiscal 2027.

Esto ocurre por un caso en Estados Unidos. En 2024, las autoridades de ese país dieron una estimación. Un grupo de hackers llamado Volt Typhoon tuvo acceso a sistemas importantes. El grupo estuvo dentro más de cinco años. Se cree que el gobierno de China apoya a este grupo. Los hackers usaron herramientas normales para no ser vistos. Querían detener los servicios en un momento de crisis.

Pero buscar amenazas ocultas cuesta mucho trabajo y dinero. La empresa NTT Data Japan hace esta tarea desde 2024. Un empleado de la empresa, Yusuke Nakajima, dijo una cosa. Para crecer, la empresa debe mostrar a sus jefes que el costo vale la pena. Un oficial de la oficina dijo otra cosa. Solo prepararse para amenazas ocultas no convence a los jefes. El oficial explicó que esta búsqueda también ayuda contra el secuestro de datos.

🔑 amenaza — threat🔑 ciberataque — cyberattack🔑 infraestructura — infrastructure🔑 secuestro de datos — ransomware🔑 defensa informática — cyberdefense

Historia original: The Japan Times — Lingocito la reescribe en español del nivel A2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All A2 stories → · This month's archive

Keep learning

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel