Noticias › Level B2 › 7 de octubre de 2026
Bulgaria denuncia un ataque con drones contra dos buques comerciales en el mar Negro y Ucrania culpa a Rusia
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: Bulgaria's leader says drone attack hits 2 commercial vessels, and Ukraine's president blames Russia (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El primer ministro de Bulgaria, Rumen Radev, informó que dos buques comerciales fueron atacados con drones en la zona económica exclusiva del país en el mar Negro, un hecho sin precedentes para este miembro de la OTAN. El ataque ocurrió a las 3 de la madrugada, a unas 80 millas (128 kilómetros) de la costa búlgara, según precisó Radev tras una reunión de emergencia del gobierno. Las autoridades búlgaras investigan el origen de los drones, pero el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, responsabilizó directamente a Rusia.
El buque Alfa Watan, con bandera de Togo, sufrió daños estructurales críticos y se hundió en el lugar; no hubo información inmediata sobre la suerte de su tripulación. La otra nave, el Able, con bandera de Palaos, se incendió tras el ataque. Un ferry búlgaro evacuó a los 18 tripulantes, y dos marineros con heridas graves fueron trasladados en avión a un hospital en la ciudad portuaria de Varna, según Radev. El Able transportaba trigo y navegaba hacia el sur, mientras que el Alfa Watan se dirigía al norte con carga desconocida. Las autoridades monitorean posibles derrames de petróleo y otra contaminación ambiental.
Zelenski afirmó que las fuerzas ucranianas no realizaron operaciones cerca de donde fueron golpeados los buques y señaló a Moscú. "Esta última tragedia con buques civiles es otra parte del esfuerzo de Rusia por hacer que el oeste del mar Negro sea completamente inadecuado para la navegación", declaró. Además, sostuvo que la Marina ucraniana contactó con sus homólogos búlgaros y que se estableció que se trató de un ataque combinado ruso con drones marítimos y aéreos. Funcionarios rusos no comentaron de inmediato la acusación; la OTAN declinó comentar y remitió las consultas a las autoridades búlgaras.
La presidenta Iliana Yotova convocó para el miércoles por la tarde una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de Bulgaria, centrada en los riesgos y amenazas actuales para la seguridad marítima y la infraestructura crítica del país en el contexto de la guerra en Ucrania. Radev advirtió que el conflicto se está expandiendo geográficamente y aumenta el riesgo de un conflicto global. El ataque ocurrió un día después de que un buque de carga de propiedad turca que transportaba maíz se incendiara tras un ataque con drones y luego se hundiera en el mar Negro; dos personas murieron y 11 tripulantes fueron rescatados, según las autoridades rumanas. El mes pasado, el comandante supremo de la OTAN, el general estadounidense Alex Grynkewich, instó a los países miembros a identificar públicamente a los responsables de incidentes con drones o actos de sabotaje una vez reunida evidencia suficiente. El gobierno alemán tardó casi un mes en culpar públicamente a Rusia por un intento de ataque el 4 de agosto en el aeropuerto de Leipzig/Halle con un dron cargado de explosivos.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación 13 de octubre de 2026
- El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El tiempo pone a cada uno en su lugar» — Time puts everyone in their place.