Noticias › Level B1 › 10 de octubre de 2026
Cómo dividir los gastos de un viaje con amigos sin arruinar la amistad
Adaptado al nivel B1 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).
In English: How to split travel costs with friends – without ruining the trip (CNA (Channel NewsAsia))
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El dinero puede convertir unas vacaciones soñadas en un momento incómodo. En febrero de 2024, Stasia Maltseva viajó por Tailandia y Camboya con seis amigos. Todos pagaban en efectivo y no tenían ningún sistema para anotar los gastos. Cuando terminó el viaje de dos semanas, nadie sabía cuánto había gastado cada uno. Hubo una gran discusión: un amigo creía que le debían más de 200 dólares, pero sin recibos ni recuerdos claros, nunca le pagaron. Según Maltseva, fue "una batalla", aunque hoy se ríen de eso.
No todas las amistades son tan flexibles. Una encuesta de 2026 a 2.001 adultos de Estados Unidos, encargada por PayPal, encontró que el 46 por ciento dijo que los desacuerdos por dinero crearon tensión o arruinaron el ambiente en un viaje. Otra encuesta de Zelle a 1.000 adultos de ese país mostró que muchas personas no reciben todo el dinero que otros gastaron por ellas. Esto puede causar problemas graves: cerca de una quinta parte de los millennials dijo que terminó una relación por disputas de pago.
Los expertos señalan que el error más común es no hablar con sinceridad sobre los límites de gasto y cómo se devolverá el dinero antes de planear el viaje. La terapeuta financiera Aja Evans explica que esto obliga a las personas a mostrarse vulnerables sobre lo que pueden pagar. La coach de amistades Danielle Bayard Jackson añade que los amigos cercanos suelen evitar el tema por miedo a parecer menos unidos. Su consejo es empezar la conversación con algo como: "No quiero que esto sea incómodo, pero deberíamos hablar de dinero".
Si alguien no ha pagado lo que le corresponde, la psicóloga Traci Williams recomienda comenzar con algo positivo y luego explicar por qué necesitas ese dinero. Jackson advierte que callar puede generar resentimiento. Existen aplicaciones como Splitwise o Tab que ayudan a repartir los gastos. Como dijo Lauren Downey, de 30 años: "No todos podemos pagar el mismo estilo de vida, pero eso no significa que no podamos salir juntos".
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Russ Millions reta a raperos e influencers a una pelea de boxeo en noviembre 13 de octubre de 2026
- Cinco veces en que South Park hizo bromas brillantes sobre Star Trek 13 de octubre de 2026
- Mondo gana la batalla de pósteres con Street Fighter 2 13 de octubre de 2026
- Arzobispo pide que católicos no participen en fusilamiento 13 de octubre de 2026
- El acuerdo de Trump sobre diésel con Rusia ya parece un fracaso 13 de octubre de 2026
- Los salones de belleza ayudan a llenar los espacios vacíos en las calles comerciales del Reino Unido 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with food news
- Learn Spanish with travel news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Los amigos se cuentan con los dedos de la mano» — True friends are few and precious.