Noticias › Level B2 › 12 de octubre de 2026
El sector de la belleza ayuda a cubrir los huecos en las calles comerciales del Reino Unido
Adaptado al nivel B2 de una historia de Evening Standard.
In English: Beauty sector helping plug gaps in UK high streets amid boom in salons – report (Evening Standard)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Los salones y las tiendas de belleza constituyen ya casi un tercio de todos los locales de ocio que existen en los centros comerciales del Reino Unido, y en las calles comerciales más pequeñas su cuota resulta todavía mayor, según unas nuevas cifras que confirman que el gasto en cuidado personal no muestra señales de desaceleración.
Un análisis reciente señala que el sector representa más del 35% de los locales de ocio y recreación en los centros locales más pequeños, de modo que los salones de peluquería y belleza por sí solos concentran alrededor de una quinta parte de esos locales, la misma proporción que los pubs, bares y cafeterías combinados. El informe Impact Of Beauty, que elaboró Oxford Economics por encargo del British Beauty Council y que cuenta con el respaldo de L'Oréal, indica que existen más de 190.000 establecimientos de belleza y cuidado personal en el país, de los cuales el 39% se ubica fuera de las grandes ciudades.
El estudio pone de manifiesto que el Gran Londres posee la mayor concentración de salones y tiendas de belleza, con algo menos de 25.000, aproximadamente el 13% del total nacional, mientras que le siguen el Gran Mánchester y las Tierras Medias Occidentales, con alrededor de 8.450 y 7.100 establecimientos respectivamente, es decir, cerca del 4,4% y el 3,7% del total. No obstante, si se ajusta por población, estas regiones muestran una densidad aún mayor, lo que evidencia la creciente importancia del sector en pueblos y aldeas, ya que el Gran Londres registra unas dos y media instalaciones por cada 1.000 habitantes, frente a más de tres en zonas como Lancashire, Devon y Torbay, o York y North Yorkshire.
Millie Kendall, consejera delegada del British Beauty Council, declaró que, en un momento en que se piensa seriamente en el bienestar, la soledad, la regeneración de las calles comerciales y la participación económica, es necesario reconocer el papel que los negocios y profesionales de la belleza ya desempeñan en las comunidades. A su juicio, el informe determina que la belleza y el cuidado personal deberían entenderse no solo como un sector de consumo, sino como parte de la infraestructura social y local de la vida cotidiana, por lo que deben protegerse ahora y en el futuro. El informe también destaca el aumento del gasto en belleza: una encuesta revela que se destinan 27 libras al mes en promedio a productos y servicios, y 13 minutos diarios a la belleza y el cuidado personal.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación 13 de octubre de 2026
- El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with beauty and grooming news
- Learn Spanish with business news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Habla poco y bien, y serás tenido por alguien» — Speak little and well, and you'll be respected.