Noticias › Level A2 › 20 de octubre de 2026
Más escuelas en Inglaterra dan dos semanas de vacaciones en octubre
Adaptado al nivel A2 de una historia de The Independent.
In English: Parents face childcare 'postcode lottery' as more schools extend October half-term break (The Independent)
Read this news story in A2-level Spanish for beginners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Cada vez más escuelas públicas de Inglaterra dan dos semanas de vacaciones en octubre. Un estudio preguntó a 8.112 profesores de escuelas públicas. El 15% dijo que su escuela tiene dos semanas de descanso este año. Esta cifra creció rápido: era el 12% el año pasado y el 7% en 2023.
Las escuelas hacen este cambio para dar más descanso a profesores y alumnos. El primer período de clases es largo y cansado. Algunas escuelas vieron menos faltas de alumnos y de personal. Pero la mayoría de las escuelas en Inglaterra todavía tiene solo una semana. Algunos padres tienen hijos en escuelas con fechas diferentes. Eso crea problemas para cuidar a los niños.
Un experto en educación, Lee Elliot Major, pidió al Gobierno un plan nacional. Él dijo que sin un plan hay un sistema "más dividido". También habló de una "lotería" para las familias. Un grupo de 15 escuelas, Anthem Schools Trust, empezó este año con dos semanas en octubre. David Hatchett dirige ese grupo. Dijo que cerca del 60% de las familias está de acuerdo. Algunos padres tienen preocupaciones porque otros hijos van a escuelas cercanas con otras fechas.
Cuidar a los niños en vacaciones cuesta 191 libras por semana en promedio. Lo dijo Lydia Hodges, de una organización de ayuda a familias. Muchos clubes de vacaciones no abren en esas semanas. El Gobierno dice que las escuelas locales pueden elegir sus fechas.
Enjoyed reading in A2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel A2 y siempre enlaza la fuente.
More A2 stories
- PG&E recorta 2.000 millones de dólares en su red eléctrica 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, sobre todo las chicas 6 de noviembre de 2026
- Russell Brand es declarado culpable de violación y agresión sexual 6 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras la caída de un banco 6 de noviembre de 2026
- Los demócratas ganan en estados y abren paso a la energía limpia 6 de noviembre de 2026
- Demócratas quieren mejorar la salud tras ganar elecciones 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with education news
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Dios da pan a quien no tiene dientes» — Luck comes to those who can't use it.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer