Noticias › Level B1 › 10 de noviembre de 2026
¿La vida comenzó en un mundo de ARN?
Adaptado al nivel B1 de una historia de Quanta Magazine.
In English: Did Life Begin in an RNA World? (Quanta Magazine)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Una de las mayores preguntas de la ciencia es cómo apareció la vida en la Tierra hace unos 4.000 millones de años. Muchos investigadores creen que la capacidad de copiar información genética es lo más esencial de la vida. El ADN guarda esa información y el ARN ayuda a convertirla en proteínas. Pero en las células modernas las proteínas son necesarias para hacer ADN, lo que crea un problema: no se puede tener uno sin el otro.
A finales de los años 80, un descubrimiento pareció romper ese bloqueo: algunas moléculas de ARN pueden actuar como catalizadores, es decir, acelerar reacciones químicas. Se llamaron ribozimas. Esto sugería que el ARN podía hacer el trabajo del ADN y de las proteínas a la vez. Según esta idea, defendida por Walter Gilbert, la vida comenzó como un "mundo de ARN". En 1996, unos investigadores crearon una ribozima capaz de unir nucleótidos para formar ARN, lo que abrió la posibilidad de que el ARN se copiara a sí mismo.
Sin embargo, la hipótesis tiene problemas. En 2019, el biólogo Gerald Joyce y sus colegas vieron que las mutaciones que introducían en cada ronda de evolución solían eliminar la actividad catalítica. Además, las ribozimas de Joyce eran grandes, de varios cientos de nucleótidos, mientras que los experimentos solo han logrado armar ARN pequeños, de unos 10 a 15 nucleótidos.
Aun así, hay motivos para la esperanza. El equipo de Philipp Holliger encontró una molécula de 45 nucleótidos, llamada QT45, que puede copiar otra cadena de ARN. Según Holliger, en principio puede copiar cualquier secuencia, y conseguir una molécula así de forma espontánea "no parece una petición irrazonable". No obstante, no está claro que un mundo de ARN estuviera realmente vivo, pues la vida también necesita algún tipo de metabolismo.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Quanta Magazine — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Thomas Massie presenta cargos de juicio político contra el secretario de Defensa Pete Hegseth 10 de noviembre de 2026
- Nueva Delhi amanece con smog denso tras los fuegos artificiales de Diwali 10 de noviembre de 2026
- Muere Del Casher, inventor del pedal wah-wah, a los 88 años 10 de noviembre de 2026
- Hallan la grabadora de voz del avión que se estrelló en Florida y mató a 9 personas 10 de noviembre de 2026
- Las condenas de Russell Brand reabren el debate sobre la BBC y los medios 9 de noviembre de 2026
- Encuesta: los jóvenes se sienten animados por el presupuesto, pero los inversores mayores están peor 9 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with biology and nature news
- Learn Spanish with science news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «El saber no ocupa lugar» — You can never know too much.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer