Noticias › Level B1 › 16 de agosto de 2026
Futbolista venezolano detenido por ICE: un caso que muestra la crisis migratoria en EE. UU.
Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR News.
In English: ICE detained a Venezuelan soccer pro. His case shows the immigration backlog crisis (NPR News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Homero Calderón, un futbolista profesional venezolano, lleva casi seis meses detenido en un centro de inmigración de ICE en Georgia. Esto ocurrió a pesar de que tenía dos procesos migratorios en curso. Su esposa, Daniela Molina, dijo en un video que nunca lo había visto llorar o pedir ayuda como lo ha hecho durante su detención.
La situación comenzó cuando Calderón fue detenido por exceso de velocidad en Florida. Lo arrestaron por manejar sin una licencia válida de ese estado, aunque su esposa dice que tenía un permiso internacional. Después de eso, fue transferido a ICE. En ese momento, Calderón tenía dos solicitudes pendientes: una para extender su visa de turista y otra para obtener una visa por habilidades extraordinarias, conocida como EB-1A. Sin embargo, sus casos no lo protegieron de la política migratoria actual.
Este caso muestra un problema más grande: el sistema migratorio de EE. UU. tiene un retraso enorme de 11.3 millones de casos. Expertos como Shev Dalal-Dheini dicen que muchas personas que hacen todo correctamente quedan atrapadas en la espera. Además, según Adriel Orozco, ahora el gobierno detiene a inmigrantes aunque tengan casos pendientes, lo cual considera un desperdicio de recursos.
La familia de Calderón dice que él siempre ha seguido las reglas y que nunca ha cometido un crimen. Su hermano Ramón, que es ciudadano estadounidense, espera que haya una respuesta pronto sobre su visa y su residencia. Mientras tanto, Calderón sigue detenido, y su caso representa a muchas otras personas que viven en la misma situación.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with politics news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Más vale prevenir que curar» — Better safe than sorry.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer