Nueva Jersey legaliza paneles solares de balcón para inquilinos
Adaptado al nivel B1 de una historia de The Next Web.
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

El estado de Nueva Jersey, en Estados Unidos, aprobó una nueva ley que permite a los inquilinos instalar paneles solares portátiles en sus balcones. Estos paneles se conectan a un enchufe común de la casa y no necesitan permisos especiales. La gobernadora Mikie Sherrill firmó la ley esta semana, y entrará en vigor en seis meses.
La ley limita la potencia de los paneles a 1.200 vatios. Los gobiernos locales ya no pueden exigir licencias, y los dueños de edificios no pueden prohibir la instalación, aunque sí pueden controlar el tamaño y la ubicación. Los inquilinos deben avisar con 14 días de anticipación. El objetivo es ayudar a las personas que alquilan a reducir sus facturas de electricidad, que han subido mucho.
Esta idea no es nueva. Alemania ya permite desde octubre de 2024 que inquilinos y dueños de apartamentos instalen estos paneles. Allí hay más de 1,3 millones de sistemas registrados. La diferencia es que Alemania limita la potencia a 800 vatios, mientras que Nueva Jersey permite un poco más.
Los defensores dicen que estos paneles pueden ahorrar hasta 50 dólares al mes en la factura de electricidad. Además, cerca del 40% de los habitantes de Nueva Jersey alquila o vive en apartamentos, así que esta ley abre una oportunidad nueva. También hay sistemas similares en Reino Unido desde agosto. Esta tendencia busca que más gente produzca su propia energía limpia.
El mercado solar para inquilinos está creciendo, pero algunos expertos señalan que las ventas en Alemania han bajado un poco. Aun así, muchos consideran que es un paso importante para el futuro de la energía limpia.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Next Web — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.