EE.UU. ataca tres petroleros iraníes tras denunciar amenazas a sus buques de guerra
Adaptado al nivel B1 de una historia de BBC News.
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

El ejército de Estados Unidos informó que atacó tres petroleros vinculados a Irán, como respuesta a los ataques de Teherán contra dos buques de guerra estadounidenses. Según el Comando Central de EE.UU. (Centcom), dos de los barcos quedaron "permanentemente inhabilitados" y el tercero fue "completamente destruido" en el golfo de Omán.
La televisión estatal iraní confirmó los ataques y dijo que la Guardia Revolucionaria respondió contra seis barcos en la región: tres petroleros que usaban rutas "no autorizadas" en el estrecho de Ormuz y tres barcos "afiliados" a EE.UU. en otras áreas. No se reportaron muertos en el ataque cerca de la isla de Kharg, que es el principal puerto de exportación de petróleo de Irán. Las tripulaciones de los petroleros atacados en el golfo de Omán fueron llevadas a la costa en botes salvavidas.
Esta escalada ocurre después de que el presidente Donald Trump declarara que el estrecho está "abierto" y de que el secretario de Defensa, Pete Hegseth, advirtiera en redes sociales: "Si Irán dispara contra barcos de EE.UU., destruiremos (y hundiremos) sus petroleros". Centcom afirmó que los petroleros iraníes formaban parte de "una red encubierta de miles de millones de dólares" que financia a la Guardia Revolucionaria.
Los ataques se reanudaron tras semanas de calma. El estrecho de Ormuz, crucial para el transporte mundial de petróleo, ha estado cerrado de facto desde febrero, lo que ha elevado los precios de la energía. En EE.UU., el galón de diésel subió a $5.85, comparado con $3.71 hace un año, y Trump enfrenta presión mientras se acercan las elecciones de mitad de período.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: BBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.