Noticias › Level B1 › 30 de septiembre de 2026
El guitarrista de Black Sabbath, Tony Iommi, recibirá un honor en el Castillo de Windsor
Adaptado al nivel B1 de una historia de Evening Standard.
In English: Black Sabbath guitarist Tony Iommi to receive honour at Windsor Castle (Evening Standard)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El guitarrista de Black Sabbath Tony Iommi estará entre las 67 personas que recibirán honores de la Princesa Real en una ceremonia en el Castillo de Windsor el miércoles. Iommi fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico a principios de este año por sus servicios a la música y la caridad. El músico de 78 años, apodado el Padrino del Heavy Metal, había descrito antes el honor como "increíble".
Iommi cofundó Black Sabbath en los años 60 junto a Ozzy Osbourne, Terence "Geezer" Butler y Bill Ward. En julio, en el primer aniversario de la muerte de Osbourne, Iommi rindió homenaje a su "querido amigo" y dijo: "Todavía no puedo creer que no esté con nosotros". Nacido en Birmingham en 1948, Iommi casi no siguió una carrera musical después de que le dijeran que quizá nunca podría volver a tocar, tras perder las puntas de dos dedos de la mano derecha en un accidente industrial.
Black Sabbath vendió millones de discos, logró dos álbumes número uno en el Reino Unido, ganó cuatro premios Grammy y fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Iommi también se ha dedicado a proyectos humanitarios y ha apoyado causas como Macmillan Cancer Support, después de que le diagnosticaran linfoma en 2012 y anunciara que estaba en remisión en 2016. Este año subastó una de sus guitarras y recaudó 53.000 libras para un nuevo centro de hematología y oncología en el Heartlands Hospital de Birmingham.
También recibirá un honor el miércoles el curador de arte Ekow Eshun, de 58 años, nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a las artes. Eshun fue el primer editor negro de una revista importante en el Reino Unido y el primer director negro de una gran organización artística, el Institute of Contemporary Arts de Londres.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with music news
- Learn Spanish with celebrity & entertainment news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Cuentas claras, amistades largas» — Clear accounts keep friendships long.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer