Noticias › Level B1 › 7 de octubre de 2026

Nivel B17 de octubre de 2026

Los presidentes de EE.UU. y la costumbre de poner su nombre a edificios y monumentos

Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR Culture.

In English: A history of presidents naming things after themselves (It's short. They rarely do) (NPR Culture)

Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Los presidentes de EE.UU. y la costumbre de poner su nombre a edificios y monumentos

En diciembre de 2025, el nombre del presidente Trump fue añadido al exterior del Kennedy Center en Washington D.C. Menos de seis meses después, fue retirado. Un juez dictaminó que solo el Congreso puede cambiar el nombre de ese complejo de artes escénicas, creado como un "memorial vivo" a John F. Kennedy. Trump había amenazado con que, si no se ponía su nombre, el centro cerraría y sería derribado.

Trump o sus partidarios han pedido que su nombre aparezca en todo tipo de lugares, desde buques de guerra hasta aeropuertos. Sin embargo, es poco común que un presidente en funciones marque con su identidad infraestructuras, moneda u otros bienes públicos. La discusión se remonta a la primera administración presidencial. Durante la presidencia de George Washington, alrededor de la Ley de Acuñación de 1792, el Congreso debatía qué poner en las primeras monedas estadounidenses. La Cámara de Representantes dijo que el presidente no debía aparecer en la moneda porque eso era propio de una monarquía. Washington compartía esa preocupación y evitaba la autopromoción excesiva, aunque la ciudad federal fue nombrada Washington en su honor mientras aún estaba en el cargo.

Desde entonces, la mayoría de las administraciones han mantenido los nombres y rostros de los presidentes en funciones fuera de los bienes públicos, por considerarlo inapropiado. En las pocas ocasiones en que apareció el nombre de un presidente, como en represas nombradas por Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge y Woodrow Wilson, generalmente no fue el propio mandatario quien lo impulsó, sino sus partidarios políticos. Un caso destacado es la presa Hoover, conocida originalmente como presa Boulder. En 1930, el secretario del Interior de Hoover, Ray Lyman Wilbur, propuso renombrarla en honor a Hoover por su papel en el proyecto. Tras la llegada de Franklin D. Roosevelt al poder en 1933, su secretario del Interior, Harold Ickes, pidió volver al nombre original. En 1947, el Congreso votó por unanimidad cambiar el nombre de nuevo a Hoover.

El debate actual muestra que la práctica de nombrar bienes públicos con el nombre de un presidente en funciones sigue siendo controvertida y poco frecuente.

🔑 memorial vivo — living memorial🔑 acuñación — coinage🔑 represas — dams🔑 renombrar — to rename🔑 autopromoción — self-promotion

Historia original: NPR Culture — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B1 stories → · This month's archive

Keep learning

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel