Noticias › Level B1 › 26 de octubre de 2026
Stephen Graham Jones: el final es lo que hace que una historia de terror funcione
Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR Culture.
In English: What makes a good spine-tingler? Stephen Graham Jones says it's all in the ending (NPR Culture)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Stephen Graham Jones, escritor de terror y miembro de la Nación Blackfeet de Midland, Texas, nunca pensó en ser escritor. Él dice que solo planeaba conducir un tractor y ser agricultor. Sin embargo, desde tercero o cuarto grado leía novelas y pensaba que podía terminar una historia así. Hoy es profesor de inglés en la Universidad de Colorado Boulder y explicó cómo crear un buen relato de terror.
Según Jones, la técnica puede resolver el 95% de una novela, porque es mecánica: las pequeñas técnicas para situar la historia y al lector. Pero el arte real aparece al final. Lo compara con una historia que corre por la cima de una meseta plana, de noche, con un camino parejo en ese 95%. Al final, saltas a la oscuridad y confías en que habrá otro apoyo. Jones dice que los expertos que estudian el miedo creen que mucha gente busca el terror porque el mundo parece incierto, y él está de acuerdo: "sea ese final hacia arriba o hacia abajo, ese final es lo que buscamos". Si el largo túnel oscuro de la historia tiene una luz al final, sea un tren o la luz del día, el túnel del mundo también tendrá un final.
Jones también ve en el género una oportunidad para explorar el pasado. Dice que hoy hay mucho esfuerzo por limpiar el pasado de sus errores, y que necesitamos recordatorios de que nuestros pasos hasta aquí son sangrientos. Su obra más conocida es "The Only Good Indians", y su nueva novela, "Off the Reservation", es una secuela. Al principio dudaba usar esos títulos, pero un editor le dijo que ayudarían a que las historias llegaran a más gente. Un amigo lo convenció de que el título era apropiado por la lucha de los personajes con su identidad.
Para Jones, escribir monstruos consiste en crear personajes interesantes pero con espacio en blanco para que los lectores proyecten sus propios demonios. Así la historia les importa de otra manera y el susto funciona mejor.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR Culture — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with celebrity & entertainment news
- Learn Spanish with books and literature news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «La suerte favorece a los audaces» — Fortune favors the bold.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer