Noticias › Level B1 › 5 de noviembre de 2026

Nivel B15 de noviembre de 2026

Banco francés reanuda operaciones tras ataque de 133 millones de dólares, pero no confirma pérdida en criptomonedas

Adaptado al nivel B1 de una historia de CryptoSlate.

In English: French bank resumes transfers after $133 million attack but leaves crypto loss unconfirmed (CryptoSlate)

Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Banco francés reanuda operaciones tras ataque de 133 millones de dólares, pero no confirma pérdida en criptomonedas

El banco francés Crédit Mutuel Arkéa dijo que casi todas sus operaciones volvieron a funcionar el 4 de noviembre. Antes hubo un ataque. El ataque permitió transacciones fraudulentas en criptomonedas desde su propia cuenta. También retrasó algunas transferencias de clientes.

Luego el banco aclaró algo importante. Los atacantes entraron por la plataforma de un proveedor de servicios. Enviaron dinero a otros bancos. Esas transacciones podrían haber convertido el dinero en criptomonedas, usando plataformas especializadas. Pero Arkéa no confirmó esa conversión. Tampoco relacionó sus transferencias con billeteras de criptomonedas específicas. El banco negó que el ataque entrara por Fortuneo, su filial de banca en línea. Afirmó que no usó cuentas de clientes. Dijo que los bienes de los clientes no se vieron afectados. Además, no confirmó si se robaron 118 millones de euros (133 millones de dólares). Solo validó su orden de magnitud. Algunos fondos fueron bloqueados y hay esfuerzos de recuperación en marcha. Por eso, una cifra final sería prematura.

El monto de las transacciones fraudulentas no es necesariamente la pérdida final del banco. Hay que considerar los fondos bloqueados y las recuperaciones. Arkéa aseguró que esas sumas no amenazan su solidez financiera. También trabaja con autoridades judiciales y policiales para encontrar el origen y el método del ataque.

Por otro lado, la empresa de análisis de blockchain Bitquery rastreó 108,8 millones de dólares en retiros de USDC. Las billeteras, según Bitquery, pertenecen a Kraken, Crypto.com y OKX. El dinero llegó a 15 direcciones entre el 1 y el 2 de noviembre. Bitquery aclaró que no puede ver transferencias bancarias ni cuentas de intercambio. Por eso, no puede probar por sí sola la supuesta ruta desde Arkéa hacia las criptomonedas. Tampoco puede identificar a los dueños de las cuentas que recibieron el dinero.

🔑 transferencias — transfers🔑 billeteras — wallets🔑 filial — subsidiary🔑 fondos bloqueados — blocked funds🔑 rastreó — traced

Historia original: CryptoSlate — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel