Noticias › Level B1 › 7 de agosto de 2026
Canadiense se declara culpable por ataques cibernéticos a Snowflake
Adaptado al nivel B1 de una historia de Krebs on Security.
In English: Canadian Man Pleads Guilty in Snowflake Extortions (Krebs on Security)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un hombre canadiense de 26 años, Connor Riley Moucka, se declaró culpable de fraude informático y conspiración para hackear y extorsionar a más de 165 organizaciones que usaban el servicio de almacenamiento en la nube Snowflake. Moucka, de Kitchener, Ontario, también admitió haber robado registros de llamadas y mensajes de texto de más de 100 millones de clientes de AT&T.
Entre febrero y octubre de 2024, Moucka y sus cómplices usaron credenciales de acceso robadas para entrar en cuentas de Snowflake que no tenían autenticación de dos factores. Así, robaron datos de empresas conocidas como TicketMaster, Lending Tree, Advance Auto Parts y Neiman Marcus. Luego amenazaron con publicar la información si no recibían dinero. Según el Departamento de Justicia de EE. UU., obtuvieron más de 2.5 millones de dólares en pagos de rescate. También robaron datos personales de millones de personas, como números de seguro social, licencias de conducir y información bancaria.
Moucka, conocido con los apodos de “Judische” y “Waifu”, también acosó a funcionarios del gobierno y a investigadores que intentaban atraparlo. Un cómplice, Cameron Wagenius, un soldado del ejército de EE. UU., también se declaró culpable de extorsionar a AT&T y Verizon. Aún hay otro sospechoso, John Erin Binns, que está en Turquía y no puede ser extraditado.
Moucka enfrenta hasta 30 años de prisión por varios cargos, incluido robo de identidad agravado. Su sentencia se anunciará el 27 de octubre. Este caso muestra lo importante que es proteger las cuentas en línea y usar medidas de seguridad adicionales como la autenticación de dos factores.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Krebs on Security — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cybersecurity news
- Learn Spanish with law and justice news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Mente sana en cuerpo sano» — A healthy mind in a healthy body.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer