Cómo una empresa de Singapur convirtió un problema en una gran oportunidad
Adaptado al nivel B1 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

Perder un socio importante no detuvo a la empresa farmacéutica de Singapur iX Biopharma. En 2023, terminó su acuerdo de licencia para su medicamento principal, llamado Wafermine. Pero el equipo no se rindió y siguió buscando nuevas formas de llevar su producto al mercado.
Wafermine es un medicamento que se disuelve debajo de la lengua y ayuda a tratar el dolor intenso sin usar opioides. Después de que la empresa recuperó los derechos del medicamento en 2024, decidió explorar nuevas opciones. El presidente y director ejecutivo, Eddy Lee, animó al equipo a mantener la mente abierta. Unos meses después, el Departamento de Defensa de Estados Unidos otorgó a iX Biopharma un contrato militar de 41 millones de dólares (unos 53 millones de dólares singapurenses) para completar el desarrollo de Wafermine. Este contrato también podría permitir el uso temprano del medicamento en el campo de batalla.
Este logro fue muy importante para la empresa. La directora comercial, Eva Tan, dijo que sentía orgullo de que su tecnología, creada en Singapur, fuera elegida para un programa tan importante. Además, el contrato permitió a la empresa mantener el control de Wafermine durante los costosos ensayos de fase 3, lo que podría generar mayores beneficios en el futuro.
La empresa también creó Ligo Pharma, una división separada para sus productos de salud para consumidores. Ahora, iX Biopharma tiene dos negocios: uno para el medicamento Wafermine y otro para otros productos que ya pueden venderse. La lección, según Tan, es que las oportunidades a menudo aparecen cuando enfrentamos problemas. Hay que mirar de nuevo y no rendirse.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.