Noticias › Level B1 › 20 de agosto de 2026
Estados Unidos enviará un buque hospital a Perú por la amenaza de El Niño
Adaptado al nivel B1 de una historia de The Independent.
In English: US to send hospital ship to Peru as El Nino threat looms (The Independent)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El embajador de Estados Unidos en Perú, Bernie Navarro, anunció que su país enviará un buque hospital militar a la costa pacífica peruana el próximo año. El objetivo es ayudar a Perú a enfrentar los efectos del fenómeno climático El Niño. El anuncio se hizo después de una reunión entre Navarro y el ministro de Relaciones Exteriores de Perú, Carlos Espá, en Miami.
El buque, llamado USNS Comfort, ya estuvo en Perú en 2018 y 2019. Llegará en febrero de 2027, cuando se espera que El Niño alcance su punto más fuerte. Además del buque, la cooperación incluirá equipos, conocimientos técnicos y sobrevuelos para prevenir y responder al fenómeno. No se informó la cantidad exacta de ayuda. Espá también se reunió con empresarios estadounidenses interesados en invertir en proyectos de minería e infraestructura.
El Niño es un calentamiento del océano Pacífico cerca del ecuador que afecta el clima mundial. Los meteorólogos dicen que este fenómeno podría ser tan fuerte como el de 1997, que causó olas de calor, lluvias intensas, inundaciones e incendios forestales. La presidenta de Perú, Keiko Fujimori, que comenzó su mandato el 28 de julio, dijo que enfrentar este fenómeno es una prioridad para su gobierno.
Esta ayuda es parte de una colaboración más amplia entre Estados Unidos y Perú. También se enmarca en el aumento de la asistencia humanitaria de Estados Unidos en la región, como la enviada tras los terremotos en Colombia y Venezuela. La cooperación busca mejorar la respuesta rápida ante emergencias y proteger a la población peruana de los efectos destructivos de El Niño.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with climate and energy news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza» — As the twig is bent, so grows the tree.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer