Noticias › Level B1 › 23 de agosto de 2026
Carney: los nuevos aranceles de Trump son un 'error de cálculo'
Adaptado al nivel B1 de una historia de BBC News.
In English: Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse (BBC News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El primer ministro de Canadá, Mark Carney, dijo que los nuevos aranceles de Estados Unidos son un "error de cálculo". También dijo que están hechos para "herirnos y dividirnos". Esto pasó después de que las negociaciones comerciales terminaron sin acuerdo el viernes por la noche.
Carney explicó que Estados Unidos "pidió demasiado y ofreció muy poco". Canadá responderá con aranceles similares, "dólar por dólar", a partir del 8 de septiembre. Las nuevas medidas de Estados Unidos incluyen un arancel del 50% sobre varios productos canadienses, como vino, lácteos, cemento, ropa y equipo de hockey. Estos aranceles afectan a unos 20 mil millones de dólares en importaciones, que es aproximadamente el 5% del total.
El colapso de las negociaciones afecta una relación comercial muy cercana entre dos aliados. Líderes de otros partidos canadienses y de varias provincias apoyaron a Carney. La líder de Quebec, Christine Fréchette, advirtió que habrá pérdida de empleos: "Detrás de estos números hay personas reales". Por otro lado, la primera ministra de Alberta, Danielle Smith, pidió que ambas partes retomen el diálogo.
Este conflicto comenzó cuando Trump impuso aranceles para impulsar la manufactura estadounidense. Pero los críticos dicen que estos aumentan los precios para los consumidores y dañan la economía global. Canadá y México habían pedido renovar el acuerdo comercial USMCA por 16 años, pero Estados Unidos no aceptó. Ahora, el futuro de este pacto, que sustenta un comercio anual de 1.6 billones de dólares, es incierto.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: BBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with economy and markets news
- Learn Spanish with world news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Quien espera, alcanza» — Those who wait, achieve.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer