Análisis Revela que los Centros de Datos en Construcción Emitirán el Equivalente a 24 Millones de Autos
Adaptado al nivel C1 de una historia de Jalopnik.
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

La incesante demanda energética de la inteligencia artificial, conocida desde hace tiempo por sus implicaciones ambientales, ha adquirido ahora una dimensión concreta y alarmante. Un reciente análisis, publicado por el Financial Times y recogido por CNET, proyecta que los 60 mayores centros de datos en construcción por parte de las principales empresas tecnológicas estadounidenses generarán aproximadamente 101,5 millones de toneladas adicionales de dióxido de carbono anualmente, una cifra comparable a las emisiones de 24 millones de vehículos de gasolina en circulación. Este incremento amenaza con socavar los avances logrados en la expansión de la energía solar, tanto en Estados Unidos como a nivel global, en un momento crítico para la lucha contra el cambio climático.
Las cifras por empresa evidencian la magnitud del problema: las emisiones de Amazon aumentaron un 16% entre 2024 y 2025, mientras que Alphabet y Microsoft registraron incrementos del 18% y 25% respectivamente, debido principalmente a la colosal demanda eléctrica de estas infraestructuras, que ya está saturando las redes de suministro existentes. Paradójicamente, la administración estadounidense ha reducido los créditos fiscales para energías limpias, lo que dificulta aún más la transición hacia fuentes sostenibles.
Ante este panorama, las propias compañías tecnológicas contemplan soluciones que rozan la ciencia ficción. Meta ha propuesto desplegar espejos gigantes en órbita para reflejar la luz solar de forma continua, garantizando así un suministro energético ininterrumpido. Google, por su parte, ha sugerido una flota de centros de datos que volarían en formación espacial, mientras que SpaceX ha solicitado permiso para poner en órbita un millón de satélites con el mismo propósito. Estas alternativas, aunque innovadoras, no están exentas de controversia y escepticismo.
No obstante, si el espacio resultara inviable, la opción nuclear gana terreno. Numerosas empresas están firmando acuerdos con startups dedicadas a la energía nuclear, que ofrecen reactores más pequeños, supuestamente seguros y capaces de operar las 24 horas sin emitir CO2. Sin embargo, los riesgos asociados a la radiactividad y el historial de accidentes generan dudas razonables. La industria tecnológica, acostumbrada al lema de "avanzar rápido y romper cosas", deberá demostrar que estas promesas se cumplen, no solo por su reputación, sino por la salud del planeta y de quienes lo habitamos.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Jalopnik — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.