Noticias › Level B1 › 27 de agosto de 2026
Los retiros de alimentos no cuentan toda la historia de la seguridad alimentaria en EE.UU.
Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR Health.
In English: Recalls paint only part of the food safety picture (NPR Health)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Este verano trajo cifras récord de ciclosporiasis, una enfermedad intestinal transmitida por alimentos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) reportaron más de 17,000 casos, una cifra casi nueve veces mayor que el récord anual anterior. Además, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) registró retiros de huevos, brotes de alfalfa y jalapeños relacionados con brotes de salmonela y E. coli.
Sandy Eskin, directora del grupo Stop Foodborne Illness, dijo que estos números son impresionantes y que en 30 años de trabajo en políticas de seguridad alimentaria no había visto un brote con tantos enfermos. Sin embargo, la cifra real podría ser mayor, porque no todas las personas van al médico o se hacen pruebas.
Es difícil saber si este año es peor que otros en general, porque el año pasado el CDC redujo muchos programas debido a recortes federales. Esto incluyó la vigilancia de patógenos transmitidos por alimentos. El programa FoodNet, que monitorea enfermedades en varios lugares del país, ahora solo sigue los casos de E. coli y salmonela, dejando fuera a Ciclospora. Sarah Sorscher, experta en seguridad alimentaria, explicó que sin esos datos, perdimos la capacidad de saber si los alimentos son más peligrosos.
Los retiros de alimentos no son un buen indicador de seguridad. Los productos se retiran por muchas razones, como errores de etiquetado, y no siempre porque alguien se enfermó. De hecho, un retiro puede ser algo positivo, porque evita que más personas se enfermen. Expertos dicen que los retiros no muestran el panorama completo de la seguridad de los alimentos.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR Health — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with health and medicine news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Antes que te cases, mira lo que haces» — Look before you leap.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer