Los calentadores de agua con bomba de calor mejoran cada vez más
Adaptado al nivel B1 de una historia de Canary Media.
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

En noviembre pasado, Jonathan Cohen necesitaba un calentador de agua nuevo para su casa. Quería uno con bomba de calor, una tecnología eléctrica muy eficiente que reduce el consumo de energía. Pero contactó a 12 plomeros y casi ninguno le dio una respuesta clara. El problema era que necesitaba coordinar con un electricista, obtener presupuestos por separado y sacar permisos. Cohen no quería ser un administrador de proyectos.
Entonces, su cuñado le habló de Reservoir, una empresa que ofrece instalación completa con sus propios trabajadores. A Cohen le gustó la idea de un proceso sin complicaciones. En 2025, instaló un calentador de Reservoir por poco más de 4,000 dólares, después de descuentos locales y federales.
Los calentadores de agua con bomba de calor son tres veces más eficientes que los de gas o resistencia eléctrica. Pueden ahorrar a una familia casi 23,000 dólares durante la vida útil del aparato, que es de 15 años. Sin embargo, su precio inicial es alto: un modelo de 50 galones cuesta 1,699 dólares, mientras que uno convencional cuesta 799 dólares. Además, la instalación puede añadir entre 1,000 y 4,000 dólares.
El gobierno federal eliminó un crédito fiscal que ofrecía hasta 2,000 dólares de descuento. Pero algunos estados y ciudades aún dan incentivos de 150 a 4,000 dólares. Las empresas están innovando con modelos que usan tomas de corriente normales, sistemas divididos y aplicaciones para programar el uso de energía. También hay empresas como Cala Systems que usan computadoras para optimizar el consumo. Cala ha vendido casi 400 unidades en 36 estados y redujo el uso del elemento de reserva del 35% al 7%.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Canary Media — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.