ICE de EE. UU. compra miles de guantes de descarga eléctrica a pesar de las críticas
Adaptado al nivel B2 de una historia de Daily Maverick.
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.
/file/attachments/orphans/14023065_524799.jpg)
La agencia de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha otorgado un contrato de 16,7 millones de dólares para adquirir 6.000 pares de guantes de descarga eléctrica para sus agentes. La compra se realizó mediante un contrato sin licitación con la empresa Compliant Technologies, con sede en Kentucky, y se completará durante los próximos seis meses, según un aviso en una base de datos federal.
Estos dispositivos, conocidos como GLOVE, pueden provocar descargas eléctricas dolorosas y buscan interrumpir la capacidad de respuesta de una persona. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) los describe como un instrumento de "distracción conductiva y desescalada" que se entregará a los oficiales de Investigaciones de Seguridad Nacional y de Operaciones de Remoción y Cumplimiento. Sin embargo, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ha expresado su preocupación, señalando que dar a los agentes de inmigración "un medio oculto de infligir dolor terrible es una receta para más daño al público y menos responsabilidad".
Este acuerdo se produce en un contexto de tensiones crecientes. A principios de este año, agentes de ICE mataron a tiros a dos ciudadanos estadounidenses en Minnesota, lo que provocó protestas. Además, grupos de derechos humanos han denunciado las condiciones en los centros de detención y señalan que más de 50 personas han muerto bajo custodia de ICE desde que el presidente Trump asumió el cargo. Mientras que Trump defiende estas medidas como necesarias para la seguridad nacional, los críticos las consideran discriminatorias y violatorias de los derechos al debido proceso, especialmente para las minorías étnicas que temen ser víctimas de perfiles raciales.
La decisión de ICE ha reavivado el debate sobre el uso de herramientas de fuerza no letal en contextos migratorios, y organizaciones podrían buscar impugnar el contrato. Queda por ver si la presión pública y legal logrará frenar la implementación de estos guantes en las operaciones diarias de la agencia.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Daily Maverick — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.