Noticias › Level B1 › 7 de septiembre de 2026
Crisis de cuidado: el apoyo de 2,400 rand de Sudáfrica no alcanza para familias con niños discapacitados
Adaptado al nivel B1 de una historia de Daily Maverick.
In English: CRISIS OF CARE: Sassa’s R2,400 Care Dependency Grant leaves parents of children with disabilities stretched thin (Daily Maverick)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.
/file/attachments/orphans/Tamsin-CDG-SASSA_980491.jpg)
En Sudáfrica, el subsidio de dependencia de cuidado (Care Dependency Grant) de 2,400 rand mensuales busca ayudar a familias con niños con discapacidades. Sin embargo, muchas de estas familias dicen que el dinero no es suficiente para cubrir sus necesidades básicas. Madres como Cleone Tigerls, de 32 años, cuidan a sus hijos todo el día y no pueden trabajar.
Tigerls vive en Johannesburgo y cuida a su hija Lamisha, de 13 años, quien quedó con discapacidades después de una meningitis. La familia gasta la mitad del subsidio solo en el transporte escolar de Lamisha. Además, necesitan pañales, comida especial y viajes al hospital. Tigerls dice que el subsidio no cubre todo el mes y que a veces compra comida a crédito, lo que crea un ciclo de deuda.
Otra madre, Christina Mafunda, de 40 años, vive en Marikana y cuida a su hija de 4 años con síndrome de Down. Ella no tiene trabajo y le resulta difícil pagar el transporte para llevar a su hija al médico. Mafunda no tiene acceso a información ni apoyo en su comunidad, y le preocupa que su hija no pueda ir a una escuela especial cercana cuando sea mayor.
Los expertos dicen que el problema es más grande que el dinero. Zara Trafford, investigadora de la Universidad de Stellenbosch, explica que las familias con niños discapacitados enfrentan barreras en transporte, servicios y atención en oficinas gubernamentales. Ella sugiere que el gobierno debería integrar mejor sus servicios y ofrecer más opciones de apoyo. Mientras tanto, el número de beneficiarios del subsidio ha aumentado a 179,202, lo que muestra que más familias necesitan esta ayuda.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Daily Maverick — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with personal finance news
- Learn Spanish with society news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Mente sana en cuerpo sano» — A healthy mind in a healthy body.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer