Una regla importante para reducir la contaminación química está siendo eliminada
Adaptado al nivel B1 de una historia de Grist.
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

En abril de 2024, Tish Taylor y su padre Robert estaban detrás del jefe de la EPA, Michael Regan, mientras firmaba una regla para reducir la contaminación tóxica de plantas petroquímicas. Estas plantas están cerca de las casas de Taylor, en una zona de Luisiana llamada Cancer Alley. Después de años de demandas, la regla HON fue una gran victoria para las comunidades. Taylor dijo que era un regalo maravilloso para las generaciones futuras.
Pero un año después, el presidente Trump empezó a eliminar esta regla. Dio exenciones de dos años a más de 50 plantas. En julio, dio 20 exenciones más. La EPA dijo que propondrá una nueva versión de la regla este otoño, y probablemente será mucho más débil. Taylor dijo que todo lo que hizo la administración anterior para protegerlos fue tirado a la basura.
La regla HON exigía a las plantas petroquímicas mejorar sus equipos para reducir emisiones de químicos peligrosos como el óxido de etileno y el cloropreno. También pedía monitores de aire en los límites de las plantas y reparaciones si había demasiada contaminación. La EPA estimó que la regla evitaría 6,200 toneladas de contaminación tóxica cada año y reduciría el riesgo de cáncer en las comunidades cercanas.
Grupos de defensa demandaron al gobierno por las exenciones. Dicen que Trump no dio pruebas para justificarlas. Tracy Woodruff, una profesora de Stanford, dijo que estos químicos son "los malos clásicos" y que sabemos de su toxicidad desde hace décadas. Sharon Lavigne, líder de una organización local, prometió luchar para restaurar la regla. "Cuando él salga del cargo, vamos a arreglarlo", dijo.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Grist — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.