Noticias › Level B1 › 19 de septiembre de 2026
Encontró el amor en un festival de citas en Irlanda y quiere que otros lo consigan
Adaptado al nivel B1 de una historia de BBC News.
In English: I found love at an Irish matchmaking festival - and I want others to do the same (BBC News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Mary Timby, una estadounidense de 39 años, estaba cansada de las aplicaciones de citas. El verano pasado, mientras atravesaba un cambio de carrera, reservó por impulso un viaje a Irlanda desde su sofá en Colorado. Recordó unas frases de una serie de comedia sobre un festival de citas en Lisdoonvarna y descubrió que era real y que duraba todo septiembre, justo cuando pensaba viajar.
Al llegar, un video que grabó antes de despegar se volvió viral. Durante el festival, conoció a Jason Mangan, un irlandés de 38 años, en el pub The Matchmaker. Mangan, que era el conductor designado esa noche, le pidió su nombre y luego la contactó por Instagram. Empezaron a salir y, aunque la distancia fue dura, siguieron hablando a diario. Timby volvió a Irlanda y él viajó a Estados Unidos para el Día de Acción de Gracias de 2025. En Nochevieja hicieron pública su relación.
El festival de Lisdoonvarna, que comenzó hace 170 años como un lugar para que granjeros solteros y visitantes con dinero se bañaran en aguas minerales, hoy es una celebración de conversación y baile. Aunque el pueblo tiene menos de 1,000 residentes, cada septiembre recibe hasta 80,000 visitantes. El emparejador Willie Daly, de tercera generación, sigue participando.
Timby se ha convertido en embajadora del festival y ha creado, junto a la empresa Met Through Friends, un viaje para quienes buscan el amor. Esperaban entre 80 y 100 respuestas, pero recibieron 560. El primer grupo de ocho personas viajará a finales de este mes. "Bajen el teléfono y dense la oportunidad", dice Timby.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: BBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with food news
- Learn Spanish with travel news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Dios aprieta, pero no ahoga» — God tests us but never gives us more than we can bear.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer