Noticias › Level B1 › 26 de septiembre de 2026
Un informe selecciona ciudades económicas para las vacaciones de invierno
Adaptado al nivel B1 de una historia de Evening Standard.
In English: South Africa, Kenya and Japan among best-value winter break spots – report (Evening Standard)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un informe reciente ha seleccionado las mejores ciudades para viajar en invierno con un presupuesto limitado, y los tres primeros puestos corresponden a Ciudad del Cabo, en Sudáfrica; Mombasa, en Kenia; y Tokio, en Japón. Este estudio está dirigido específicamente a los viajeros que residen en el Reino Unido.
El documento, denominado Barómetro de Costos de Vacaciones de Sol de Invierno, analizó 24 destinos populares comparando los precios de productos habituales para los turistas, como una cena, bebidas, repelente de insectos y protector solar, aunque no incluyó el costo del viaje ni el alojamiento. Por primera vez, abarcó tanto destinos cercanos como lejanos, y solo eligió aquellos lugares a los que se puede llegar sin pasar por un aeropuerto de Medio Oriente.
Ciudad del Cabo ya había ganado varias veces como el mejor destino de sol en invierno, y sus precios han bajado un 9,7% desde marzo. Una cena de tres platos para dos personas con vino costó 39,26 libras, mientras que en Scarborough, en Tobago, el destino más caro del estudio, costó 119,26 libras. En Mombasa fue de 42,78 libras y en Tokio, de 48,50 libras. Entre los ocho lugares de Europa, los más económicos resultaron el Algarve, en Portugal; la Costa del Sol, en España; y Tenerife, en las Islas Canarias. Cuatro de los diez destinos más baratos se encuentran en Asia: Penang, en Malasia; Phuket, en Tailandia; Colombo, en Sri Lanka; y Tokio.
Laura Plunkett, jefa de Post Office Travel Money, señaló que existen grandes diferencias de precios entre las distintas zonas, y que los turistas pueden ahorrar si comparan precios antes de reservar.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with food news
- Learn Spanish with travel news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «A buen hambre no hay pan duro» — Hunger is the best sauce.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer