Noticias › Level C1 › 16 de octubre de 2026

Nivel C116 de octubre de 2026

Ucrania reanuda sus ataques contra refinerías rusas tras una breve tregua, según funcionarios

Adaptado al nivel C1 de una historia de NPR News.

In English: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries, officials say, after brief truce (NPR News)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Ucrania reanuda sus ataques contra refinerías rusas tras una breve tregua, según funcionarios

Ucrania reanudó sus ataques con drones contra refinerías de petróleo situadas en territorio ruso, después de que fracasara la breve tregua que Moscú había rechazado, según confirmaron autoridades ucranianas. En la madrugada del jueves, un dron impactó una refinería en la región de Riazán, a unos 300 kilómetros al sureste de Moscú, provocando un incendio que tanto el Ministerio de Defensa ruso como el gobernador local, Pavel Malkov, reconocieron. Un alto funcionario ucraniano, que habló bajo condición de anonimato por no estar autorizado a declarar públicamente, confirmó que Ucrania había alcanzado la instalación.

El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, había declarado al Financial Times que su paciencia se había agotado y que los ataques contra las refinerías rusas se reanudarían, mientras que la tregua impulsada por el presidente estadounidense Donald Trump se rompió después de que Rusia continuara bombardeando la infraestructura energética ucraniana, a pesar de la exigencia de Trump de detener esos ataques. Zelenski denunció que, pese a acatar el alto el fuego, Ucrania fue privada de la inteligencia occidental sobre misiles balísticos rusos y que se impusieron límites al uso de los terminales de comunicación Starlink de fabricación estadounidense. Además, criticó el acuerdo de Trump con el presidente ruso, Vladímir Putin, para importar diésel ruso, lo que, según él, permitiría a Rusia continuar con su invasión a gran escala iniciada hace más de cuatro años y medio.

En una entrevista con el periodista británico Piers Morgan, Zelenski afirmó sentirse traicionado por el acuerdo con Putin, el anuncio del alto el fuego energético y los problemas operativos con Starlink. «Realmente, sí, entre nosotros», respondió cuando se le preguntó si se sentía traicionado por el presidente estadounidense. Añadió que el comportamiento de Estados Unidos «fue realmente extraño» y que se desconectara Starlink constituía «pasos realmente locos» entre socios. Sostuvo que «estamos perdiendo a un socio fuerte» y que duele cuando Trump elige un lado que no es el ucraniano, aunque acepta que se mantenga en el medio. Zelenski también dijo que alguien está empujando a Trump hacia una postura que no es «el lado correcto de la historia».

La ausencia de inteligencia occidental deja a Ucrania más vulnerable a los misiles balísticos rusos, según funcionarios de Kiev, mientras que Elon Musk señaló en X que la versión militar de Starlink está controlada por el ejército estadounidense y Trump. En la región central de Kirovograd, un ataque ruso con drones de más de diez horas dejó tres muertos y seis heridos. Zelenski denunció que Rusia lanzó más de 850 drones contra Ucrania entre la medianoche y la mañana del jueves, en un momento en que la velocidad de las capacidades defensivas ucranianas se ve restringida artificialmente. La Fuerza Aérea ucraniana informó que derribó 536 drones rusos durante un ataque nocturno a gran escala, aunque se registraron impactos en 31 ubicaciones.

🔑 tregua — truce🔑 refinería — refinery🔑 infraestructura energética — energy infrastructure🔑 inteligencia — intelligence (military information)🔑 a gran escala — full-scale

Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel