Noticias › Level C1 › 18 de octubre de 2026
Hinchazón en el embarazo: cuándo es normal y cuándo exige atención médica urgente
Adaptado al nivel C1 de una historia de Premium Times Nigeria.
In English: PT HEALTH WATCH: What pregnant women should know about bloating, warning signs (Premium Times Nigeria)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La hinchazón abdominal, esa sensación de plenitud o inflamación en el vientre, es frecuente durante el embarazo debido a que los cambios hormonales ralentizan la digestión y favorecen la acumulación de gases y el estreñimiento. Aunque suele ser inofensiva, la matrona Halimat Jimoh advirtió en declaraciones a PREMIUM TIMES que el malestar persistente o inusual, sobre todo si se acompaña de dolor intenso, vómitos, fiebre o sangrado vaginal, puede señalar una afección que requiere atención médica.
Según explicó Jimoh, la hinchazón puede aparecer en cualquier etapa de la gestación, si bien algunas mujeres la experimentan con mayor intensidad durante el primer trimestre por los cambios hormonales. El aumento de los niveles de progesterona relaja la musculatura del tracto digestivo y ralentiza el tránsito de los alimentos por los intestinos, lo que puede provocar gases, estreñimiento y molestias. A medida que avanza el embarazo, el útero en crecimiento también puede ejercer presión sobre los órganos digestivos.
La matrona subrayó que no conviene asumir que todo malestar abdominal es un síntoma normal del embarazo. Dolores severos o persistentes, vómitos repetidos, fiebre y sangrado vaginal deben motivar una evaluación médica, pues afecciones como infecciones gastrointestinales, apendicitis, problemas de la vesícula billar u obstrucción intestinal pueden causar molestias e inflamación. Asimismo, el dolor intenso en la parte superior del abdomen, especialmente del lado derecho, junto con dolor de cabeza severo, alteraciones de la visión o hinchazón repentina de la cara y las manos, podría indicar preeclampsia, una complicación potencialmente grave. Otros signos de alarma incluyen dificultad para respirar, desmayos y un deterioro notable del estado general; también se debe buscar atención inmediata si disminuyen o desaparecen los movimientos fetales una vez establecidos.
Jimoh recomendó comer porciones más pequeñas y frecuentes, masticar despacio e ingerir suficiente agua, así como realizar actividad física suave, como caminar. Para el estreñimiento, sugirió aumentar la fibra mediante frutas, verduras y cereales integrales, sin eliminar grupos enteros de alimentos, sino identificando los desencadenantes individuales. Advirtió contra la automedicación: los fármacos de venta libre no son automáticamente seguros durante el embarazo y los productos calificados como naturales tampoco lo son necesariamente. Por ello, instó a consultar a un profesional calificado y a informarle sobre la etapa del embarazo, los medicamentos y los suplementos que se consumen, ya que automedicarse puede enmascarar síntomas de una afección subyacente. La evaluación oportuna, concluyó, ayuda a identificar complicaciones y a evitar retrasos en la atención.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Premium Times Nigeria — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico contagiado de ébola en el Congo recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- Médicos de Hawái podrían recetar alimentos frescos a pacientes de Medicaid 6 de noviembre de 2026
- Los triunfos demócratas en los estados abren la puerta a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- Demócratas advierten a Trump y a las grandes tecnológicas: «prepárense para las citaciones» 6 de noviembre de 2026
- Los demócratas conquistan el poder estatal y abren paso a la energía limpia 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish with health & lifestyle news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El tiempo pone a cada uno en su lugar» — Time puts everyone in their place.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer