Noticias › Level A2 › 19 de octubre de 2026
Autodesk y la marca «cyberspace»: la broma que se volvió historia
Adaptado al nivel A2 de una historia de Hacker News.
In English: William Gibson and the trademarking of cyberspace (Hacker News)
Read this news story in A2-level Spanish for beginners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Desde los primeros días de la web, muchas personas repiten una historia. Dicen que la empresa Autodesk registró la palabra «cyberspace» como marca. También dicen que el escritor William Gibson hizo lo mismo con «Eric Gullichsen» como respuesta. Esa segunda parte no es cierta.
En 1989, Eric Gullichsen trabajaba en el laboratorio de investigación de Autodesk. Allí hacían pruebas con realidad virtual. Su equipo usaba una computadora y varios aparatos especiales. El sistema era lento. Timothy Leary era un amigo de Gullichsen. Leary puso un apodo al laboratorio: «Cyberia». Leary era un gran admirador de Gibson. Pensaba que su novela «Neuromancer», de 1984, anticipó la revolución digital. Cuando Autodesk quiso registrar «cyberspace», Leary avisó a Gullichsen. Le dijo que Gibson estaba molesto. Gullichsen le escribió una carta a Gibson. Terminó la carta con palabras del propio Gibson. Gibson respondió con una carta de sus abogados. Gullichsen recuerda que en Autodesk la ignoraron.
Leary era un bromista incorregible. Él hizo correr el rumor de que Gibson quería registrar «Eric Gullichsen» como venganza. Después, Barlow amplió ese rumor. Más tarde, Rudy Rucker lo repitió. Así, la broma se volvió historia aceptada.
Cerca de un año después, Gullichsen conoció a Gibson en Barcelona. Fue en el evento Art Futura 1990. Gibson le dijo algo con calma. Aunque la calle encuentra su propio uso para las cosas, dijo Gibson, «Autodesk no es la calle». Después de las fiestas del evento, los dos dejaron el asunto atrás.
Enjoyed reading in A2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Hacker News — Lingocito la reescribe en español del nivel A2 y siempre enlaza la fuente.
More A2 stories
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público 7 de noviembre de 2026
- Antes de Spider-Man, Sam Raimi hizo una serie de espías que no funcionó 7 de noviembre de 2026
- Estados Unidos cambia su forma de ayudar en salud al mundo 7 de noviembre de 2026
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- Un experto dice que el robo a Binance es una guerra digital 7 de noviembre de 2026
- PG&E recorta 2.000 millones de dólares en su red eléctrica 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with gaming news
- Learn Spanish with history and archaeology news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Donde hay amor, hay dolor» — Where there is love, there is pain.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer