Noticias › Level B1 › 21 de octubre de 2026

Nivel B121 de octubre de 2026

Mujeres del Sur Global ya protegen la biodiversidad, dice una experta en la COP17

Adaptado al nivel B1 de una historia de Mongabay.

In English: Delegates at biodiversity COP17 should follow the lead of Global South women (commentary) (Mongabay)

Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Mujeres del Sur Global ya protegen la biodiversidad, dice una experta en la COP17

La conferencia de la ONU sobre biodiversidad (COP17) se realiza en Armenia. Allí, los países revisan por primera vez el Marco Global de Biodiversidad Kunming-Montreal. Ese marco se aprobó en 2022. La autora del texto es Valentina Figuera Martínez. Ella es investigadora feminista y trabaja en la Global Forest Coalition.

Figuera dice que la opresión de las mujeres está muy unida a la explotación de los ecosistemas. También afirma que las mujeres del Sur Global protegen sus territorios sin cámaras ni redes sociales famosas. Ella habla de mujeres de Brasil, Colombia, Chile, la República Democrática del Congo y Nepal. Ellas organizan soluciones reales desde sus comunidades. Un ejemplo es el sistema agroforestal 'nainu' del pueblo Gunadule, en Panamá. Ese sistema usa el conocimiento tradicional y el liderazgo de las mujeres.

Uno de los temas más difíciles en la COP17 es el dinero para la biodiversidad. La autora critica los instrumentos de mercado, como los créditos de biodiversidad y los canjes de deuda por naturaleza. Según ella, estos esquemas permiten el lavado verde. Además, dejan el dinero en manos de intermediarios y grandes ONG. Figuera pide dinero directo y público para las comunidades. También pide derechos seguros sobre la tierra y protección frente a los proyectos extractivos.

La autora nació en Bolívar, Venezuela. Ella conoce la violencia y la destrucción ambiental en las zonas mineras de El Callao. Por eso le cuesta aceptar que los gobiernos 'toman medidas por la naturaleza'. Para ella, la pregunta para la COP17 no es si existen estas soluciones. Las soluciones ya existen. La pregunta es si los gobiernos van a reconocerlas, darles dinero y escuchar a las personas que ya las practican.

🔑 biodiversidad — biodiversity🔑 ecosistema — ecosystem🔑 lavado verde — greenwashing🔑 canje de deuda por naturaleza — debt-for-nature swap🔑 extractivo — extractive

Historia original: Mongabay — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel