Noticias › Level B2 › 21 de octubre de 2026
Se espera que el Gobierno anuncie su decisión sobre el yacimiento de gas Jackdaw
Adaptado al nivel B2 de una historia de Evening Standard.
In English: Government’s long-awaited decision on Jackdaw gas field to be announced (Evening Standard)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El Gobierno británico tiene previsto anunciar el miércoles su decisión sobre el yacimiento de gas Jackdaw, situado frente a la costa de Aberdeen. Se espera ampliamente que el Ejecutivo apruebe esta nueva operación de perforación, que lleva meses generando especulación.
Jackdaw es uno de los dos proyectos del Mar del Norte, junto con el yacimiento petrolífero Rosebank, cuyo destino debe decidir el Gobierno laborista. La aprobación que había dado el anterior Gobierno conservador quedó paralizada el año pasado debido a una impugnación judicial. El primer ministro, Andy Burnham, ha dicho que adoptará "un enfoque pragmático" respecto al Mar del Norte desde que llegó al poder en el verano. Grupos ecologistas le han presionado para que respete "el espíritu" del manifiesto laborista y rechace ambos proyectos, ya que el documento de 2024 se comprometía a no emitir nuevas licencias de petróleo y gas en el Mar del Norte. Quienes apoyan Jackdaw y Rosebank dentro del partido sostienen que ninguno es un yacimiento nuevo, porque los trámites ya estaban en marcha antes de que los laboristas ganaran las elecciones.
Los analistas han señalado, sin embargo, que aprobar estos yacimientos tendría muy poco efecto sobre los precios de la energía para los hogares y las empresas del Reino Unido. Además, la secretaria de Energía, Miatta Fahnbulleh, ha indicado que la decisión sobre Rosebank, el mayor yacimiento petrolífero sin explotar del Mar del Norte, tardará "un poco más" y no se tomará junto con la de Jackdaw.
La decisión importa porque pone a prueba el equilibrio entre la seguridad energética y los compromisos climáticos. Andrew Bowie, secretario de Energía en la sombra, afirmó que la decisión sobre Jackdaw "debería ser el principio, no el final", y pidió aprobar Rosebank. El dirigente sindical Gary Smith la calificó de "gran noticia". En cambio, la activista de Friends of the Earth Danny Gross preguntó si el primer ministro vive "en un universo paralelo" y sostuvo que nada justifica autorizar un nuevo proyecto de combustibles fósiles.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with economy and markets news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Cuentas claras, amistades largas» — Clear accounts keep friendships long.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer