Noticias › Level B1 › 24 de octubre de 2026
Un estudio encuentra que los científicos con experiencia producen investigaciones disruptivas que duran más
Adaptado al nivel B1 de una historia de Physics World.
In English: Experienced scientists produce more persistently disruptive research, finds study (Physics World)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un análisis de los registros de publicación de más de 200.000 científicos encontró que los investigadores con más experiencia producen trabajos disruptivos con menos frecuencia que sus colegas más jóvenes, pero esas investigaciones tienen más probabilidades de durar y de ser consolidadas por estudios posteriores. La investigación fue publicada en Proc. Natl. Aca. Sci.
La ciencia suele avanzar de forma incremental, pero a veces un trabajo disruptivo cambia el conocimiento anterior y abre nuevas líneas de investigación. Un artículo se considera disruptivo si otros lo citan sin referenciar también los estudios en los que se basa. Investigaciones previas habían hallado que la tendencia a producir trabajos disruptivos baja a lo largo de la carrera. Sin embargo, Nan Deng, de la Biblioteca Nacional de Ciencias de la Academia China de Ciencias, y sus colegas sostienen que la medida tradicional no capta cuánto dura esa disrupción. Por eso crearon un nuevo "índice de disrupción persistente", que mide si un artículo disruptivo es luego consolidado o reemplazado por los trabajos que lo citan.
El equipo analizó datos bibliográficos de SciSciNet sobre 206.130 científicos con carreras de más de 40 años. El análisis mostró que, a medida que avanza una carrera, baja la probabilidad de publicar un artículo disruptivo, pero sube la de publicar uno de disrupción persistente. Además, el trabajo disruptivo de los científicos con experiencia recibió más atención de los medios y de sus colegas. Los investigadores advierten que los sistemas de evaluación y financiamiento que solo miran la disrupción inmediata pueden pasar por alto la durabilidad de las ideas disruptivas.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Physics World — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with education news
- Learn Spanish with science news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «El que tiene padrino se bautiza» — It's not what you know, it's who you know.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer