Noticias › Level C1 › 29 de octubre de 2026

Nivel C129 de octubre de 2026

La OCU insta a los padres a revisar el etiquetado del maquillaje de Halloween antes de aplicarlo en los niños

Adaptado al nivel C1 de una historia de Euro Weekly News.

In English: Parents buying Halloween makeup in Spain should check for this mark first (Euro Weekly News)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La OCU insta a los padres a revisar el etiquetado del maquillaje de Halloween antes de aplicarlo en los niños

La Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) ha reeditado su advertencia anual ante la proximidad de Halloween: gran parte de los productos de maquillaje y sangre falsa que se emplean para disfrazar a los niños no está concebida para menores de 14 años. Según precisó el organismo, algunos de estos artículos se etiquetan exclusivamente para adultos y pueden contener ingredientes tóxicos si se ingieren por accidente, por lo que conviene comprobar la etiqueta antes de que el maquillaje y la sangre falsa entren en escena. La OCU subrayó que el riesgo no se limita a la ingestión, ya que esos mismos componentes pueden desencadenar reacciones alérgicas o irritaciones cutáneas; en las etiquetas que revisó figuraban conservantes como los parabenos junto a BHT, un antioxidante que, a su juicio, está cuestionado como disruptor hormonal.

Por consiguiente, la sangre falsa debe mantenerse lejos de ojos, labios, boca, nariz y oídos, y los restos del año anterior deberían desecharse, dado que algunos productos solo se conservan alrededor de un mes tras su apertura. La OCU recalcó, además, que los menores de tres años no deberían llevar maquillaje alguno. Para los niños de más edad, el organismo recomienda buscar el marcado CE, que acredita la conformidad europea como juguete, el símbolo del tarro abierto, que indica los meses durante los cuales el producto sigue siendo seguro después de abrirlo, y la lista completa de ingredientes; las alternativas más fiables son las libres de perfumes, parabenos, BHA y BHT.

Asimismo, resulta aconsejable aplicar una pequeña cantidad en la piel del menor varios días antes y, si aparece picor, irritación o enrojecimiento, lavar la zona de inmediato con abundante agua. La advertencia abarca otros elementos del disfraz, como el esmalte de uñas, cuyos disolventes resultan peligrosos si el niño se lleva las manos a la boca, y los esprays de color para el pelo, que se inhalan o ingieren con facilidad durante su aplicación. Aunque los disfraces que cumplen los requisitos de inflamabilidad llevan el marcado CE, deben mantenerse lejos de velas, bengalas, chimeneas, cocinas y encendedores; en el caso de los menores de tres años, la entidad recomienda evitar cordones, cintas largas y accesorios puntiagudos, y comprobar que las decoraciones y la espuma no se desprendan y supongan un riesgo de asfixia.

Un traje nuevo debería lavarse o, si no se puede, airearse durante al menos 48 horas. La OCU también señaló que las tiendas especializadas son preferibles a vendedores desconocidos de plataformas en línea, donde los controles son más limitados, y que las lentes de contacto de disfraz solo deberían adquirirse en una óptica, donde un profesional explique su uso seguro.

🔑 parabenos — parabens (preservatives used in cosmetics)🔑 disruptor hormonal — hormone disruptor🔑 marcado CE — CE mark (European conformity label)🔑 símbolo del tarro abierto — open-jar symbol (period after opening)🔑 inflamabilidad — flammability

Historia original: Euro Weekly News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel